加拿大外贸
“1.因具体型号没有最终确定,所以没有请你们报价,如果方便请报19'',32'',65''的价格”"2.这个项目是由AUT美国公司主导,项目会在5月底开始批量采购.我们知道AUT加拿大公司与你们有合作,并且我们有些客户目前也在使用你们的产品,不过他们是从加拿大的UTC公司购买的。“
”3.我们不使用企业邮箱“
”AUT希望你们尽快提供PCD。“
以上请各位帮忙翻译成英语，先在此谢过！！谢谢！
评论
“1.因具体型号没有最终确定,所以没有请你们报价,如果方便请报19'',32'',65''的价格”
We haven't requested you to quote since the actual model is not finalized yet.Please quote the price for 19'',32'' and 65''
respectively,if that's possible.
"2.这个项目是由AUT美国公司主导,项目会在5月底开始批量采购.我们知道AUT加拿大公司与你们有合作,并且我们有些客户目前也在使用你们的产品,不过他们是从加拿大的UTC公司购买的。“
This project is spearheaded by AUT from USA,for which mass procurement will be initiated at the end of May.We are given
to know that AUT Canada has cooperation with your company and actually,some of our customers are already using your
products,however,they purchased through UTC Canada.
”3.我们不使用企业邮箱“
We are sorry that we do not use company e-mails.
”AUT希望你们尽快提供PCD
AUT hopes that you will provide PCD ASAP.
评论
We did not ask for quote because the item details are not determined yet. pls quote 19“， 32”, 65“ if possible.
The project was conducted by AUT in America, which will be starting with large purchase at the end of May. We know AUT Canada has contact with your company, and some of our clients use your products which were purchased through UTC Canada.
Our company mailbox is not available.
AUT is expecting your soonest answer about PCD.
评论
1)The final item number has not been confirmed yet, so we did not request a price from you. Please send your quotation for 19'', 32" and 65" if convenient to you.
2) This project is dominated by AUT America, batch purchase will start from end of May. We learn you are cooperating with AUT Canada, further more, now some of our customers are using your products which bought from AUT Canada.
3) We don't use a company email account.
AUT hopes to get PCD from you ASAP.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 不再沉默！不满列治文土地裁决大温男子发起集体诉讼要求政府
·加拿大新闻 40岁男子温东遭车撞倒命危肇事司机不顾而去
·加拿大新闻 天籁·鸿蒙座舱版广州车展上新，但为什么说依然推荐英仕派？
·加拿大新闻 加国记者亲历骗徒试图远程控制其手机提醒人们提防这招
·加拿大新闻 安省表现最好与最差的学校排名出炉：多伦多都有学校上榜
·中文新闻 金·卡戴珊 (Kim Kardashian) 的扫描显示，由于前坎耶·维斯特 (Kan
·中文新闻 Angry Ginge：一位在卧室“开玩笑”年收入 100 万英镑的大嘴主播如