加拿大外贸
1.其中一个竞争者的供应商是来自台湾的PWC，你们熟悉这家公司吗？2.AOC希望能尽快收到PU和ES报告（原文件我上周已提供）,以便向前推进此项目。最好是明天能提供。
3.价格已收到,我们将认真研究并给出反馈。
1.one of the competitor's supplier is from Taiwan,name is PWC,do you know this company?
2.AOC hope to received PU and ES report(The original documents already provided last week) ASAP,in order to move forward the project.
3.Quoted received,we will careful study and give you comments soon.
以上翻译是否妥当，请各位指正，感谢！！
评论
:') 我睇得明，但水平不高，好中式
评论
1.One of your competitors' supplier is from Taiwan, named PWC. Do you know this company?
2. AOC hopes to receive PU and ES reports ASAP (I have already submitted the original documents last week), in order to keep the project going. It is the best if we could get them by tomorrow.
3.We have received your quotation. We will look at it carefully and give you the feedback.
评论
感觉翻译的不是很纯正，但可以看懂。。。
期待高手出现，我们也好学学。。。
评论
谢谢，期待高手指点。。
评论
1.one of the competitor's supplier is from PWC in taiwan,whether you know this company or not?
2.AOC hopes to receive the report of PU and ES asap(the original documents have submited last week),had better provide it tomorrow in order to process this project.
3.we have received your quotation and will check it and reply you soon.
评论
1.one of the competitor's supplier is from PWC in Taiwan. Do you have any information of this company?
2.AOC hopes to receive PU and ES report (the original documents have already been submitted last week) ASAP so as to move forward the project. Highly appreciated if you could provide tomorrow.
3.Your qutoation has been well received and we will further review it and revert soon.
评论
1.one of the supply competitor is PWC comes from Taiwan.Do you have any idea about this company?
2.AOC would like to receive PU and ES report(the original documents submitted last week) so that they can move on this project.Tomorrow will be the best.
3.Your quatation has beed received and we will work on it and give you feedback.
评论
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子