加拿大外贸
However I also need for you to clear up the credit insurance before anything is done. Without the ability of providing a credit line there will be no movement forward. I have explained to you that what the customer will be willing to work with us will be on basis of 2x40 ft cont. per month with payment 30 days after arrival这是一个客户给我发过来的，我不是很能理解是什么意思。是要我做信用保险的意思吗，还有他说的付款条件是什么。求大神把这段话给翻译一下。评论
就一个意思，让你们放数期（到货后30天内付款）给他们，要不没得谈。 他们的月订量是2个40尺柜
评论
不太了解你和客人的具体协商过程，可能是你要求放提单前把货款付清吧。
However I also need for you to clear up the credit insurance before anything is done. Without the ability of providing a credit line there will be no movement forward. I have explained to you that what the customer will be willing to work with us will be on basis of 2x40 ft cont. per month with payment 30 days after arrival
但是, 在取得任何进展之前我需要你方澄清信用保险事宜。如果没有能力提供授信额度的话，不会取得任何进展。我已经向你解释过了客人愿意和我们合作的基础是每个月2个40尺的柜子，付款条件为收到货后30天（或是货到港后，基于对于arrival的不同理解）。
现在就要看你们公司是否愿意先放货，后收款了。
评论
However I also need for you to clear up the credit insurance before anything is done. 结合上下文，个人认为这句话意思是需要你先理清支付信用条款，根据下文，就是客人要求先答应收货后30天条款，否则没得谈。
评论
十分感谢。
评论
恩恩。
评论
不可能的，第一次合作，不敢这么做。
评论
恩，对于新客户，我们都要坚持要收订金，余款在发货前付清，要不真不敢做。即使是老客户，也要多留神。 货发了，钱没到手，始终不踏实。
可以根据贵司的财务情况和征求领导的意见，把放款的底线告诉客户。保险一点的话，考虑跟他们做承兑即期信用证
评论
可以试与客户谈谈，初期合作先不放数期，后续等双方合作稳定下来，再考虑给数期优惠。
如果客户都不同意，而你们又担心没保障，那干脆放弃吧。
评论
客户所说的是 所有钱 货到30天付清吗？
评论
恩恩。我可不可以跟客户要点预付，然后在同意他的货到付款？
评论
可以这样操作的： 要点订金，余款用信用证, 这样对于你们保险一点
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税