加拿大外贸
你也是我们这里的回头客 相信你也知道我们的产品是什么样子的 如果我们的产品不好相信你购买一次就不会再买了 但是我们的产品还是很有说服力的 我们在很多国家都有代理商评论
You are our repeat customers Believe you also know our product is what look like If our product is not good believe you buy one wouldn't buy again But our product is very persuasive We have agents in many countries
这个是用有道翻译的 哥从不居功
评论
LZ 是老乡么
评论
You are our repeat customers ,I also believe you also know what is our product.If our product is not good,I also believe that after you buy once,you won't buy again. But our product is very persuasive ,and We have agents in many countries
评论
You are a returned customer,I believe our products are well known to you.You may not purchase the second time if our products are bad-quality.As our products have a international reputation,we have lots of agents in many countries.
评论
QUOTE:h1009583121 发表于 2014-4-19 17:59
You are our repeat customers Believe you also know our product is what look like If our product is not good believe yo...
有道翻译只有中国人看得懂
评论
We ever implemented a business purchase before,i assure you know how good we are,if not,you would not approached us again,our products are comply with your demands,we have worldwide agencies.
楼上的有道词典中式英文都忽略吧，句型中式就算了，单词还生硬套入，每个种语言都有习惯和逻辑的，机器真不靠谱。
persuasive是说观点意见可以说服某人，形容产品用中文可以用说服力，用英文，我只能尽可能贴近这个意思翻译成我们的产品符合你的需求。
评论
You are as well our regular customer here, and I believe you have learned a lot about our products. Therefore, if you had any bad impression on our products, you would not buy them any more. We have full confidence in our produts since we have many agencies overseas.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 FTTP 安装准备
·生活百科 通过 FTTP 使用 PSTN 电话