标签:半句 - 华人论坛

加拿大进出口外贸

大神求解释后半句什么意思?

在加拿大 what is the main tests that is needed for an accurate process, and what is the needed laboratory machines? 本人粗略理解为需要什么实验器材来达到精确程度的测试? 求大神! 评论 想要达到精确程度,有哪些主...华人论坛

加拿大进出口外贸

帮忙翻译这个句子,后半句。。。

在加拿大 Reg Addicott (on copy of this mail) is the Category Manager – Drillingand will contact you should we have a requirement for your company’ products and services. 最后那should we have ...是不是表示当我们有需要你们产品和服...华人论坛

加拿大进出口外贸

后面半句无法理解,求解

在加拿大 I will need the final proof of each to confirm. 他想每一个都要画意张确切的图纸以便确认。 It is best for the sign to be as large as possible while retaining a competitive price.If there is an indeal size for these that wou...华人论坛

加拿大进出口外贸

急求下半句的翻译

在加拿大 PLEASE STRICTLY NOT SEND ANY KIND OF INVOICE, PACKING LIST OR OTHER DOCUMENTS WITH THE CONSIGNMENT AND CONFIRM BY RETURN. 请严格遵守不要寄给我任何发票,装箱单或者其他的单据 。。。。下面什么意思啊 [ 本帖最...华人论坛

加拿大进出口外贸

请帮忙看看 后半句是啥意思

在加拿大 price is one thing quality is another, but it means not that we order All in mass production. first see than believe.. 如题 谢谢 评论 恐怕是中国人写的英语,读起来就很别扭。。。 评论 价格跟质量是两码事。并...华人论坛

加拿大进出口外贸

请帮帮忙,后半句怎么翻译?

在加拿大 客人发给我以下的话,前半句是说要在越南去生产桌面, 但后半句不是很了解什么意思:是要我们自己付上关于这桌面的所有人工费和搬运费吗? Therefore we suggest to make the table tops in Vietnam...华人论坛

加拿大进出口外贸

后半句如何译啊

在加拿大 we recommand the draft to your protection,and trust to be favoredwith a continuance of your commands 前半句是我们将汇票交由你保管,后半句如何译啊。 评论 DRAFT是汇票?字面意思好象是: 我们为你们的防护...华人论坛

加拿大进出口外贸

求一个下半句的翻译

在加拿大 至今我都不明白,当初你们设计这个东西的真正目的和用途,虽然外观很新奇,但没有实际用处。 As yet, I’m still not sure,................ 评论 I wonder what‘s the purpose of the thing you designed .T...华人论坛

加拿大进出口外贸

前半句懂了,后半句什么意思~

在加拿大 Please wait a moment more, give you a company that receives merchandise 这批货的货款我们已经收到有一段时间了,但是货代就是不给进仓通知单。我请客人帮忙问一下,她这么回复我。前面半句懂了,...华人论坛

德国留学移民签证

我理解不了前半句和后半句

在加拿大 Das Recht wird sonst bei der Feststellung des,geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der der Verteilung des Verteigerungserlses dem Anspruch der Gluberin und den überigen Recht nachgesetzt. 前半句说该权利会不被考虑了,...华人论坛