加拿大外贸
4) INSURANCE COVERED BY APPLICANT . ALL SHIPMENTS UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY THE BENEFICIARY WITHIN 10(TEN) WORKING DAYS AFTER SHIPMENT DIRECT TO PEOPLES INSURANCE CO. LTD . , KHATUNGONJ BRANCH , 280 , KHATUNGONJ , CHITTAGONG , BANGALDESH BY FAX NO. +88-02-95….. OR BY COURIER AND TO THE APPLICANT BY E-MAIL (commercial at rsmlbd.net) OR BY COURIER MENTIONING COVER NOTE NO. PIC/KHA/MC-60/04/2014 DTD . 13/04/2014 AND L/C NUMBER GIVING FULL DETAILS OF SHIPMENT . A BENEFICIARY CERTIFICATE REGARDING COMPLIANCE OF THE ABOVE REQUEST MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS .(7) ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS INCLUDING DETAILED PACKING LIST MUST BE DEPATCHED TO APPLICANT WITHIN 15(FIFTEN) WORKING DAYS AFTER SHIPMENT BY E-MAIL (commercial at rsmlbd.net) . BENEFICIARY ‘S CERTIFICATE TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY THE SHIPPING DOCS .
这两段话谁能帮我翻译一下 ？ 谢谢 ！
评论
楼主的信用证英语需要花时间学习一下啊。
INSURANCE COVERED BY APPLICANT . ALL SHIPMENTS UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY THE BENEFICIARY WITHIN 10(TEN) WORKING DAYS AFTER SHIPMENT DIRECT TO PEOPLES INSURANCE CO. LTD . , KHATUNGONJ BRANCH , 280 , KHATUNGONJ , CHITTAGONG , BANGALDESH BY FAX NO. +88-02-95….. OR BY COURIER AND TO THE APPLICANT BY E-MAIL (commercial at rsmlbd.net) OR BY COURIER MENTIONING COVER NOTE NO. PIC/KHA/MC-60/04/2014 DTD . 13/04/2014 AND L/C NUMBER GIVING FULL DETAILS OF SHIPMENT . A BENEFICIARY CERTIFICATE REGARDING COMPLIANCE OF THE ABOVE REQUEST MUST ACCOMPANY THE ORIGINAL SHIPPING DOCUMENTS .
由开证申请人投保。对于此份信用证项下所有的出运，受益人必须在开船之日起10个工作日内，直接通过传真号:+88-02-95或通过快递….. 通知人民保险公司( KHATUNGONJ BRANCH , 280 , KHATUNGONJ , CHITTAGONG , BANGALDESH-这些是地址)，同时需要通过电邮（邮箱:[email protected])或快递通知开证申请人。需要同时注明保单号IC/KHA/MC-60/04/2014 日期： 13/04/2014 ，信用证号码和出运的所有详信息。满足以上要求的受益人声明必须随同原始装船单据提交议付。
评论
ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS INCLUDING DETAILED PACKING LIST MUST BE DEPATCHED TO APPLICANT WITHIN 15(FIFTEN) WORKING DAYS AFTER SHIPMENT BY E-MAIL (commercial at rsmlbd.net) . BENEFICIARY ‘S CERTIFICATE TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY THE SHIPPING DOCS .
在装船后15个工作日内，必须通过电邮（邮箱:[email protected]）将一套不可议付的单据包括详细的装箱单提供给开证申请人。满足这个要求的受益人声明必须随同装船单据提交议付。
评论
知道了， 谢谢你～～
评论
知道了， 谢谢你～～
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024年巴西G20峰会：直言不讳的前外交官山上真吾指责总理安东尼
·中文新闻 在内皮恩河寻找失踪男子