加拿大外贸
On the smooth surface I need to have a 300D polyester or oxford fabric with approximate weight of 160 to 190 gsm fused to it.On the polyester or oxford fabric I will need a product logo silk screened on the surface.
这是我的一个客人的一个附件的一部分，我们已经有几封邮件的往来，但他今天突然说我没有 看懂他的邮件，让我再重新好好看一下他的附件。
求各位大神帮我翻译翻译。
我今天必须得回他的邮件，所以比较急。
评论
在平滑面上，我需要160-190gsm 的 带有产品丝印LOGO的 300D 涤纶 或者牛津布.
F.Y.R.
评论
谢谢啊。
gsm是什么意思啊？
产品丝印logo 是什么意思？
请多多指教，我刚踏入这行，好多都不知道。
评论
gsm是克的缩写
评论
On the smooth surface I need to have a 300D polyester or oxford fabric with approximate weight of 160 to 190 gsm fused to it.
我需要在产品平滑的那面熔结上300丹尼的涤沦布或牛津布，重量大约在160至190克之间
On the polyester or oxford fabric I will need a product logo silk screened on the surface.
另需在涤沦布或牛津布表面丝网印刷上产品logo图
话说你们到底卖的到底是什么东西
评论
丝网印刷属于孔版印刷，它与平印、凸印、凹印一起被称为四大印刷方法。孔版印刷包括誊写版、镂孔花版、喷花和丝网印刷等。孔版印刷的原理是：印版（纸膜版或其它版的版基上制作出可通过油墨的孔眼）在印刷时，通过一定的压力使油墨通过孔版的孔眼转移到承印物（纸张、陶瓷等）上，形成图象或文字。
评论
On the smooth surface I need to have a 300D polyester or oxford fabric with approximate weight of 160 to 190 gsm fused to it.
我需要在产品平滑的那面熔结上重量大约在160至190克之间的300丹尼的涤沦布或牛津布
这样说感觉更好一点
评论
2楼正解
评论
不好意思，这么久才回你， 我们是做体育产品的。
评论
真诚地感谢你。
评论
补充一点，
gsm是平米克重
意思是每平米160g-190g
不是那么一个小东西就160g
别误会了
评论
不客气
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题