加拿大外贸
请帮忙翻译一下：按照我们公司规定，我们可以提供样品给您，但是需要贵公司支付打样费用100美元。您的订单数量达到3000个以上我们将退还此打样费用。打样时间需要10天。
谢谢！
评论
按照我们公司规定，我们可以提供样品给您，但是需要贵公司支付打样费用100美元。您的订单数量达到3000个以上我们将退还此打样费用。打样时间需要10天。
谢谢！
According to our company's policy, we can offer samples by charging you $100. When your order QTY reaches 3000 in future, we will return you sample cost. And it takes 10 Days for sample making.
Thanks.
[ 本帖最后由 helenanj 于 2014-4-29 15:22 编辑 ]
评论
According to the stipulations of our company, we can offer you samples, but the 100 dollars for sample making should be paid from your side. If your order quantity outnumbers 3000, we'll return you the cost. By the way, the sample making time is 10 days.
Thanks.
评论
非常感谢您的帮忙！
评论
谢谢！谢谢！
评论
感觉你更专业，越来越强了
评论
评论
按照我们公司规定，我们可以提供样品给您，但是需要贵公司支付打样费用100美元。您的订单数量达到3000个以上我们将退还此打样费用。打样时间需要10天。
If you order qty. reach 3000pcs, we can supply you free sample, or will charge you 100 dollars. Sample need 10 days be finished. Thanks a lot.
我觉得这样更简洁一点，而且意思也都表达到了。
评论
说的打样费是 MOULD-MAKING COST,把2楼的最后的part换成这个就ok啦
评论
你这个翻译相当好！！！赞一个！！！
评论
客气客气
评论
谢谢！还有待进步！
评论
英语爱好者，来学习的！！！
评论
按照我们公司规定，我们可以提供样品给您，但是需要贵公司支付打样费用100美元。您的订单数量达到3000个以上我们将退还此打样费用。打样时间需要10天。
According to the regulation of our company, we can provide you the sample, but your company have to pay 100 dollars for the expenditure of designing the sample. We will return this 100 dollars as long as your order quantity is over 3000 pcs. By the way, the designing sample needs 10 days.
评论
这个翻译的不错
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 迈尔圣诞活动被取消后，尽管越来越多的人呼吁在维多利亚州建
·中文新闻 昆士兰州警官据称在班达伯格肇事逃逸中被偷来的汽车撞倒，青