加拿大外贸
在写英文信件的时候，如果附了一张图片，我一般用“I've attached you a picture for...”。请问，这样的表达有问题吗？主要是have attached这种写法有没有错呢？想看看大家都是怎么写，欢迎赐教！评论
有什么错？
评论
我也不知道有什么错，我上司说这样写有问题，会让老外觉得我们写英文水平低，还说attach可以用ing，但是不能这样写have attached。我纳闷，所以想听听大伙的意见。
评论
也可以用please find closed for .......
评论
一般情况下，请见附件是不这样用的，常见说法：
Please find....attched
Here enclosed the ....
评论
for instance,
Please find quotation sheet attached.
Here enclosed the quotation sheet
评论
一般都是用被动的
Attached (enclosed) is ....
感觉被动更适合老外的习惯。
评论
多谢各位指导。其实类似的写法网上有很多。
但是，这个帖子的另外一个重点是，我写I have attached。。。有没有错？
我知道这样写欠妥，但是重点是这个语法有没有错呢？
评论
平时发邮件我一般都写成please find the picture as attached ,要么就写attached pls kindly find the picture
评论
我平时都是说pls see attached pic，或see pic as attached ,你表达的我感觉就像我们说：我吃过饭了，而你说：饭，我吃了--
评论
楼主，个人感觉你的表达就是欠妥，不是对错的问题，如果单纯看语法，或许没问题。
评论
我觉得attach sb sth错了，根本没这样的用法，attach sth才对
评论
朋友们天气开始变热了。群54097050需要你们的加入，做外贸的朋友纯粹的交流，单纯的聊天，只为行业为成长。为了开心。来吧
评论
通常我们直接发Attached.
要不Attached is ...
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰汽车 全新电蒸煮锅
·新西兰汽车 婚纱出售