加拿大外贸
“快件已发出，请注意查收”地道的英文如何说？
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-9-7 12:59 编辑 ]
评论
...has been sent. Please check it.
评论
parcel has been sent out ，pls help to check ！ 做外贸只要把意思传达正确就行了！ 如果不是留学回来的海归，我觉得没人能说非常“地道”的英语。
评论
偶似乎是直接说：快递（如果TNT） the TNT track NO.:123456789 ，pleas check，thank you.
评论
pls kindly check
评论
pls check receipt.
评论
*** have(has) been sent ,Pls. kindly check.
评论
支持他说的。
评论
parcel on the way, please check it on NO.xxxxxxx
评论
The parcel has been sent. Please acknowledge the receipt of it.
评论
其实每种表达方式都可以用的，能看懂就OK
评论
...has been sent.Pls kindly noted to check it.
... no.: xxxxxxx
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 Sungrow SBR：添加模块？
·生活百科 Solaredge网站管理员访问？