加拿大外贸
我会在出货之前确认有没有其他货物可以与这个货拼在一起走，如果没有我还是会按照这个拼箱船期出运。这段英语咋翻译呀？评论
I will check if there are other cargos ready for consolidation before this shipment.
If no, we will ship out the current goods as scheduled LCL
评论
QUOTE:danielxiong 发表于 2014-5-22 09:24
I will check if there are other cargos ready for consolidation before this shipment.If no, we will ship out the current goods as scheduled LCL
谢谢！
评论
QUOTE:danielxiong 发表于 2014-5-22 09:24
I will check if there are other cargos ready for consolidation before this shipment.If no, we will ship out the current goods as scheduled LCL
帮忙再问一下：目前还没有可以拼进这个货物的货一起出，如果有我会及时通知你！这个咋翻译啊？
评论
For the time being, there is no enough goods consolidated with this batch goods, Once exist, will keep you informed.
评论
QUOTE:Abner.Zhang 发表于 2014-5-22 10:38
For the time being, there is no enough goods consolidated with this batch goods, Once exist, will keep you informed.
谢谢！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子