加拿大外贸
• Deliver time: The needed items should be in our hand (ETA Limassol port), not later than 3 months after the confirmation of order and contract arrangements.[ 本帖最后由 tinalijing 于 2008-7-13 04:23 编辑 ]
评论
in our hand是不是我方说了算的意思？
评论
我觉得是这个意思。由他们决定。
评论
• Supporting information / documents:辅助的信息（文件）
- Detailed offer for each required item, based on CIF Limassol port of Cyprus delivery terms. 每款产品报价为CIF塞浦路斯的利马索尔
- Leaflets – catalogues, where the manufacturer introduces their company details and that is dealing with the required items. 产品宣传册，产品目录，贵司的简介，从中可知贵司是否有生产我司需要的产品
- A detailed description of means and ways that the manufacturer is undertaking for securing the quality in all processing levels and follow up of given specification (Quality Control, Testing Procedures, etc.).有关贵司在保证产品各道工序上的质量安全方面的规程及方法及依据规程所做的监督方面的详细说明文件（如质量控制，检测程序等等）
- Copy of a valid ISO 9001 quality certification.真实有效的ISO9001质量认证证书
- A Statement that the manufacturer has exports of similar items into other European Union countries, indicating to which ones they have recently exports. 已经出口到欧盟其他国家的与我司需求型号相近的产品陈述文件，并指明哪些型号是最近有出口的。
- The attached “Compliance Table”, fully stamped and signed (having the manufacturer’s stamp – signature), printed under its official letterhead with contact information.
- 附件中“承诺表”，请盖公司公章并签字，以带有贵司联系方式抬头的信纸打印。
- The attached “Letter of Intent”, fully stamped and signed (having the manufacturer’s stamp – signature), printed under its official letterhead with contact information.
- Copies of testing reports showing the conformity of the offered items to relative standards required.附件中的“意向书”，请盖公司公章并签字，以带有贵司联系方式抬头的信纸打印。
- The attached form of reference required.要求参考附件的格式
评论
交期： 双方确认订单并签订合同之后，订单货物需三个月内到达我方港口（ETA Limassol port)
评论
Deliver time: The needed items should be in our hand (ETA Limassol port), not later than 3 months after the confirmation of order and contract arrangements.
交货时间:我方所需货物需在确认订单及合同协议之后三个月内运至 Limassol 港口(塞浦路斯的利马索尔港口)
In our hand =交货给他们
Just FYI.
评论
小鱼，帮我看下，这是客户发来对询价，我司报价及相关条款的说明和要求。有些难。
评论
就事在订单确认后的3个月 货应该在他们手上了
评论
所需商品应该在确认订单及此合同条款后3个月内到达我方手中
ETA Limassol port,ETA就是预计达达时间,后面那个是港口名,俺不知道
评论
谢谢啊，
评论
为什么这个帖子的内容和我们今天收到的客户邮件是一模一样的？？？发帖的人可否告知是否骗子 ？？
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子