加拿大外贸
现在kline船公司16号从伊丽莎白转的仓位已经爆了！只能放10T！（abcde放在这10t上）还有6T（fgh）能否转到Kline17号从tiw转的仓位上？如果可以我就按照你的做了，如果不行请给个指示！请回复非常着急！！大神快出现帮我翻下吧！！有点复杂这个
评论
货代翻译这个没难度
评论
还要加一句就是我们尽量在帮你搞美东的仓位
评论
QUOTE:kevinchen111 发表于 2014-6-6 15:45
还要加一句就是我们尽量在帮你搞美东的仓位
如果搞不到能否转到17号tiw中转的仓位？加在后面
评论
没有人帮忙吗？求助求助
评论
求助求助大神出现吧
评论
现在kline船公司16号从伊丽莎白转的仓位已经爆了！只能放10T！（abcde放在这10t上）还有6T（fgh）能否转到Kline17号从tiw转的仓位上？如果可以我就按照你的做了，如果不行请给个指示！请回复非常着急！！我们尽量在帮你搞美东的仓位,如果搞不到能否转到17号tiw中转的仓位？
The shipping space for the 16th,transitting at Elisabeth from Kline shipping line has been overbooked.We could only
ship 10T maximum on this vessel(abcde will be included in this shipment though).We are wondering can we ship the rest
6T(fgh) on vessel departing on the 17th,transitting at tiw?If so,I will make partial shipment per request,otherwise,please let
us know if you have any different opinion.Please treat this matter as top urgent!!!We will try to book the vessel space with
Easter(不知美东如何翻译，在此先译成Eastern),if not,can we book it on the 17th,transitting at tiw?
评论
QUOTE:masterliness 发表于 2014-6-9 10:46
现在kline船公司16号从伊丽莎白转的仓位已经爆了！只能放10T！（abcde放在这10t上）还有6T（fgh）能否转到Kline17号从tiw转的仓位上？如果可以我就按照你的做了，如果不行请给个指示！请回复非常着急！！我们尽量在帮你搞美东的仓位,如果搞不到能否转到17号tiw中转的仓位？The...
大神谢谢你啦！
评论
QUOTE:masterliness 发表于 2014-6-9 10:46
现在kline船公司16号从伊丽莎白转的仓位已经爆了！只能放10T！（abcde放在这10t上）还有6T（fgh）能否转到Kline17号从tiw转的仓位上？如果可以我就按照你的做了，如果不行请给个指示！请回复非常着急！！我们尽量在帮你搞美东的仓位,如果搞不到能否转到17号tiw中转的仓位？The...
大神再帮忙翻译一个类，好消息！我们拿到了全部16Telizabeth中转的仓位，还是按照原计划走周一的船谢谢
大神帮帮忙类我想做两手准备谢谢！
评论
QUOTE:masterliness 发表于 2014-6-9 10:46
现在kline船公司16号从伊丽莎白转的仓位已经爆了！只能放10T！（abcde放在这10t上）还有6T（fgh）能否转到Kline17号从tiw转的仓位上？如果可以我就按照你的做了，如果不行请给个指示！请回复非常着急！！我们尽量在帮你搞美东的仓位,如果搞不到能否转到17号tiw中转的仓位？The...
大神再帮忙翻译一个类，好消息！我们拿到了全部16Telizabeth中转的仓位，还是按照原计划走周一的船谢谢
大神帮帮忙类我想做两手准备谢谢！
评论
QUOTE:kevinchen111 发表于 2014-6-9 10:53
<quote>masterliness 发表于 2014-6-9 10:46 现在kline船公司16号从伊丽莎白转的仓位已经爆了！只能放10T！（abcde放在这10t上）还有6T（fgh）能否转到Kline17号从tiw转的仓位上？如果可以我就按照你的做了，如果不行请给个指示！请回复非常着急！...
大哥再帮忙翻个呗
评论
好消息！我们拿到了全部16Telizabeth中转的仓位，还是按照原计划走周一的船谢谢
Good news!The shipping space for 16T,transitting at Elizabeth has just been confirmed,in other words,all the goods will be
shipped on next Monday as originally scheduled.
评论
Good news!We've got all the vessel space for the 16th,transiting at Elisbeth.So that we will ship the goods on Monday according to the original plan.
评论
QUOTE:masterliness 发表于 2014-6-9 14:45
好消息！我们拿到了全部16Telizabeth中转的仓位，还是按照原计划走周一的船谢谢Good news!The shipping space for 16T,transitting at Elizabeth has just been confirmed,in other words,all t...
谢谢你！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）正在等待与美国商务部长就澳大
·中文新闻 工党因向议会提交“草率起草”的立法而受到猛烈抨击