加拿大外贸
“目前L32产线暂时关闭,无法提供样品,替代型号为L42或L43。只有订单超过300台以上才会重开L32的生产线。请确认L42或L43是否可以满足你们的需求,谢谢！“烦请大家帮忙翻译成英语,谢谢！
评论
楼主，有道有听说过吗
评论
有道翻译的不准确。。
评论
I am very sorry to tell you that the production line of L32 is closed now,so we can't offer you the sample.Our company rules that just the order qty is more than 300 sets,then we can reopen the production line of L32.My suggestion is that you can try L42 or L43.So pls check that whether L42 or L43 can meet yr requirement,tks very much.
仅供参考。
评论
FYR:Kindly please check whether you could take the L42 or L43 instead .As a matter of fact we have paused the production line of L32 due to the less demand in the market, so that we can't offer you samples now.
Only if you order more than 300 sets that the production line would be reopend.Thank u.
评论
i'm sorry to tell you that the sample can not be offered to you because the L32 proudction line is closed now and it will reopen until the order quantity reach to 300sets. so what about L42 or L43,plz inform that whether L42 or L43 can meet your needs,thanks.
评论
i'm sorry to tell you that the sample can not be offered to you because the L32 proudction line is closed now and it will reopen until the order quantity reach to 300sets. so what about L42 or L43,plz confirm that whether L42 or L43 can meet your needs,thanks.
评论
i'm sorry to tell you that the sample can not be offered to you because the L32 proudction line is closed now and it will reopen until the order quantity reach to 300sets. so what about L42 or L43,plz confirm that whether L42 or L43 can meet your needs,thanks.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？