加拿大外贸
We need to check that our lock instructions match. As you will see inside our samples we have a Cellini lock instruction inside the mesh pocket.怎么翻译啊
评论
我方需要检查我们的锁指令匹配，正如你在我方样品中所见，我们在网格袋中里有一个Cellini的锁指令。
锁指令指的就是一个锁吧？
评论
那指的是不是锁的说明书啊？ lock instructions match其实最主要的是死在这里了
你这样说，好像是不是可以这样翻译：我们需要检查锁是否与说明书相一致，正如你在我方样品中所见，我们的网格袋中有一个 Cellini 锁的说明书。这样翻译行不行啊
评论
他的意思是 他需要检查一下你方生产出来的产品说明书是不是和他们的样品说明书一致 那个match 是动词 不是名词
评论
评论
前后翻译意思相差那么多 谢啦
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度