加拿大外贸
FULL SET OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING ISSUED TO ORDER OF CATHAY BANK.求翻译啊[ 本帖最后由 Daniel-china 于 2014-7-22 16:53 编辑 ]
评论
国泰银行全套正本已装船清洁海运提单
评论
一整套清洁海运提单正本由国泰银行签发
评论
全套正本已装船提单由国泰银行出具(开立)。
评论
楼上各位译文和原意有所出入，准确的意思是
FULL SET OF ORIGINAL CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING ISSUED TO ORDER OF CATHAY BANK
全套正本海运清洁已装船提单，凭CATHAY BANK(国泰很行)指示。
评论
全套正本清洁提单，提单收货人为OT ORDER OF CATHAY BANK
评论
我是个新手，好迷茫啊
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民