加拿大进出口外贸求高手英语翻译!



加拿大外贸

Proposals for consideration:

1. Reverse osmosis/Ultra-filtration - resource of membrane is defined by the volume of passing water and an electro-magnet (e/m) valve will be to close the water when volume of water was passed. If there is no water - call a service to replace cartridges. E/m valve required on all devices.


2. Need to install the adjustment of total dissolved solids (TDS) for reverse osmosis system. It can be set at the factory, but can be adjusted as a scale valve bypass. The amount of salt is determined by the TDS-meter - threshold value (not less than 100mg/l).


3. It is proposed to set the quality of water for initial installations (3 options of total volume: 1 – bad water - 1000L, 2 – average water – 3000L, 3 – good water -  5000L) and to calculate the time for replacement cartridges.


4. To develop the algorithm of operation of the monitor with regard to suggested water quality (3 variants).


5. For entrance to service mode need to hold the button for at least 4 seconds on the panel.


6. Our suggestion - Exclude KDF filter (It's expensive and working badly).


7. Hide a tube of submission of the source water, the output of filtered water, drain pipe into a pipe or duct.


8. Send to us the "Service Manual for filter" and technical details on UV systems and replacement cartridges.


9. Set the colour display on the device.

Questions:

1. How to determine the difference of pressure of the RR for making decision on replacement, if the pressure drop across the filter more than 1,5 Bar?


2. How are working a back wash of the membrane cartridge for UF?


3. The new generation of UV-lamps. Is it possible to make in according to our drawings?


4. Is it possible to make the filters FS (housing and mesh 20-mg) pre-filter mesh strainer in according to our drawings?


5. Is there a sample of cartridge 0,1mc and to show a composition and price. Compare with analogue of Harmsco Corp. (USA) – 0,3mc


本人英语水平有限,很多不懂。这是客户写给我的邮件,请翻译高手帮忙翻译以上内容,产品是净水器,谢谢!

评论
内容有点多, 而且不懂你们这个产品, 推荐你不懂的使用有道, 或者网上翻译慢慢理解吧, 这样对你和客人交流也有好处

评论
太多了,翻译一段吧:

1. Reverse osmosis/Ultra-filtration - resource of membrane is defined by the volume of passing water and an electro-magnet (e/m) valve will be to close the water when volume of water was passed. If there is no water - call a service to replace cartridges. E/m valve required on all devices.

反向渗透膜/超滤 -膜资源视通过的水量以及水量通过时靠近水的电子阀(e/m)而定。如果没有水流出-就应拨打服务电话,请人更换滤芯。所有装置上都需要电磁阀。

评论


评论
2. 需要安装调整的总溶解固体(TDS)反渗透系统。它可以设置在工厂,但是可以调整比例阀旁路。盐的数量取决于TDS-meter -阈值(不少于100毫克/升)。
加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
  ·新西兰金融投资 和盛(亚洲)运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...