加拿大外贸
so curious on your thoughts 这个意思是问我的想法 如how do you think？还是很好奇你怎么这样想的、很好奇你的想法前后对照
For xx product, we've used xxxfor about two years
If price seems fine, perhaps you can contact her for xx, etc
Recently price seems a little high, so curious on your thoughts
这个是什么个意思
评论
你跟客户说的啥，让他感觉 so curious ？
评论
没说啥 有没有可能是问我意见
评论
我觉得就是问你怎么看，他好奇你对于价格上升有什么看法，有何对策。如果他知道了你的想法，那他应该说I think you thoughts is curious,但如果他都还没知道你的想法，就应该是问你有何想法，好奇你有何想法。
评论
感觉有点讽刺？---“ 不知道你怎么想的”
评论
还有，你的客人是来自哪里的，感觉是中国人，英语不地道，而且一般是对..好奇是be curious about,而不是用介词on的。
评论
美国人哦
评论
背景是他与某个业务员合作2年 现在业务去新的公司 而我负责采购 他让我也许可以去找他报价 我就是不确定他是认为我最近提供的价格高 还是那个业务新去的公司最近的价格高
[ 本帖最后由 ++企鹅天使 于 2014-8-8 10:42 编辑 ]
评论
“你是不是脑子进水了，竟然给我报这样的价？”。。。呵呵，开个玩笑
评论
:funk:
评论
别担心，安抚一下客户就行。。。
评论
楼主，so curious on your thoughts----很好奇你对此是怎么看的！
评论
谢谢 这个解释好像最说得通
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名