加拿大外贸
刚收到一个询盘，大概知道客户的意思，但翻译出来不够专业，求求各位高人指教指教，不胜感激!FOIL PEN (Overhead Marker)
Pen to write on foil, non permanent, width of line: 1mm, water soluble, ink colour: black, body in white colour, total length: max. 145mm, diameter: max. 10mm; packed on clip-holder with 2 cramps for 10mm pens, out of plastic, round or rectangular, on backside with covered double sided adhesive tape – sticker size 12x12mm
评论
用Google翻译工具啊
给你地址http://translate.google.com.hk
评论
不行，翻译出来不专业，哎
评论
找同行的外贸前辈们看看喽
我是做LED的 不懂这块 so sorry
评论
我看看,等会给你啊
评论
你们是做笔的呀
这种笔能在 这个上面foil，并且可擦去，要求笔迹的为黑色，宽度为1MM，
笔的主体色为白色，总长为145，直径为最大为10mm
后面的全是包装要求了
哈哈，请大家多提意见，仅供参考
评论
Pen to write on foil, non permanent, width of line: 1mm, water soluble, ink colour: black, body in white colour, total length: max. 145mm, diameter: max. 10mm; packed on clip-holder with 2 cramps for 10mm pens, out of plastic, round or rectangular, on backside with covered double sided adhesive tape – sticker size 12x12mm
水溶性笔，黑色，可擦去，可写在箔片上，笔迹宽度1mm，笔身为白色，总长度145mmMAX，切面直径10mmMAX
包装比较专业,你们应该知道的!
评论
在下，感激不尽，可以再帮我翻译一下后半句吗？我是个新手，进了一个新的外贸公司，所以一切都是新的，全靠自己摸索，没有前辈指导，唉，命苦啊
评论
还是很感谢，我也是这样翻译的，看来我俩有点默契哈
评论
哈哈，本人的英语很差，希望向你学习呀
评论
包装的部分大概就是
用卡板（我忘记哪个专业名词，很多笔不是放在纸板上，然后上面卡一片塑料吗？就是那种，不过他这里的要求好像也不全是那样。）
就是用卡板（好像没有说要盖上塑料），只要用两个塑料小条卡住笔。纸板后面贴双面胶，尺寸就看他要求。
不过我也不是很确定，可以跟客人再问过。如果有相似包装，拍个照过去给他，或者让他拍个照给你，这样会好一点。
评论
学习了。
评论
packed on clip-holder with 2 cramps for 10mm pens, out of plastic, round or rectangular, on backside with covered double sided adhesive tape – sticker size 12x12mm
用带有固定截面直径10mm的笔的金属箍的塑料卡板包装，圆形的或者矩形的，塑料包装背部用12x12mm的双面胶粘紧。
仅供参考。。。
评论
兔八翻译 最超值的翻译套餐
5000字翻译+1000字赠送翻译！
+200以下信函、传真、邮件免费翻译！
+1000000广交会采购商名单！
只要398元！
更多优惠，尽在www.tubafy.com。
或来猪八戒网 兔八翻译工作室 http://shop.zhubajie.com/11238477/
如有打扰，不便之处还请您包涵~
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商