加拿大外贸
能否帮我翻译下下面的英语吖。？？ 是信用证当中的一项条款。 谢谢了。。We hereby issue this Document Credit in your favor. It is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credit (1993 Revision, International Chamber of Commerce, Paris, France, publication No.500) and engages us in accordance with the terms of Article 9 thereof. The number and the date of the credit and the name of our bank must be quoted on all drafts required. If the credit is available by negotiation, the amount and date of each negotiation must be noted on the revers of this credit by the bank where the credit is available.
评论
我们现开立以你方为受益人的跟单信用证。它是根据跟单信用证统一惯例（1993版，国际商会，巴黎，法国，第500号出版物），使我们在与第9条款规定。本信用证号码、日期和我们的银行的名字必须体现在所有的汇票。如果信用证议付的，议付金额和日期必须在信用证的银行指出的翻领此信贷。
仅供参考
评论
我行现开立以你方为受益人的信用证。该证依据商业跟单信用证统一惯例（国际商会法国巴黎第500号出版物1993年版）开立并服从于第九条条款。所有要求的汇票中必须显示该信用证的编号和日期以及我行名称。若此信用证为议付信用证，每次议付的金额和日期均需由议付行注明背书。
评论
这好像是银行那边要做的事，你可以不用管……
评论
恩 很标准
评论
兔八翻译 最超值的翻译套餐
5000字翻译+1000字赠送翻译！
+200以下信函、传真、邮件免费翻译！
+1000000广交会采购商名单！
只要398元！
更多优惠，尽在www.tubafy.com。
或来猪八戒网 兔八翻译工作室 http://shop.zhubajie.com/11238477/
如有打扰，不便之处还请您包涵~
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商