加拿大外贸
DEAR SIR WE REQUIRE THE FOLLOWING PRODUCTS FOR THE INDIAN MARKET, PLEASE INFORM DO YOU HAVE THESE PRODUCTS? 1)TRISTAR SURGICAL TROCAR 10/11MM WITH SAFETY SHIELD 2)HOOK SCISSORS 5MM WITH UNIPOLAR CAUTERY 3)CLAW EXTRACTOR 5MM WITH UNIPOLAR CAUTERY WITH RATCHET 4)ENDOSCOPIC RIGHT ANGLE DISSECTOR 100MM WITH RATCHET 5)ENDOSCOPIC KELLY CLAMP 100MM WITH RATCHET 6) ENDOSCOPIC ALLIS CLAMP 100MM WITH RATCHET 7) FULLY RINGED THIN WALLED * 70CM WITH 70CM PTFE VASCULAR GRAFT RING SECTION 8) PERIPHERALLY INSERTED CENTRAL WITH E 2 FLUSH GUIDE WIRE SYSTEM (CATHETER 3FT INTRODUCER 60CM) :') :')=>>
dear sir we require the following products for the indian market, please inform do you have these products? 1)tristar surgical trocar 10/11mm with safety shield 2)hook scissors 5mm with unipolar cautery 3)claw extractor 5mm with unipolar cautery with ratchet 4)endoscopic right angle dissector 100mm with ratchet 5)endoscopic kelly clamp 100mm with ratchet 6) endoscopic allis clamp 100mm with ratchet 7) fully ringed thin walled * 70cm with 70cm ptfe vascular graft ring section 8) peripherally inserted central with e 2 flush guide wire system (catheter 3ft introducer 60cm
[ 本帖最后由 starzhang430 于 2008-12-4 15:57 编辑 ]
评论
我最讨厌看满满的大写
楼主先把自己会翻译的弄出来吧
评论
LZ不要太懒了,把自己会的先翻译出来,别人可以帮你修改,或者不确定的再发出来............
评论
dear sir
we require the following products for the indian market, please inform do you have these products?
先生,你好~!我们需要在印度市场的以下产品,请告知我方你们有这些产品吗?
评论
LZ,你们是什么行业做什么产品的要说清楚啊
好像是三星..........什么的
评论
LZ你自己的产品，不清楚么？
评论
我看像医疗方面的。。。
评论
7) fully ringed thin walled * 70cm with 70cm ptfe vascular graft ring section 8) peripherally inserted central with e 2 flush guide wire system (catheter 3ft introducer 60cm
你好, 我们需要以下产品销往印度市场, 请告知贵司是否有此类产品:
1) TRISTAR(我想是一个品牌) 带安全罩的10/11MM外科套管针 2) 带单极烧灼的5MM钩剪 3) 带单极烧灼和棘齿的5MM爪状提出器 4) 带棘齿的100MM内窥镜右角解剖器 5) 带棘齿的100MM 内窥镜KELLY夹钳; 6)带棘齿的100MM 内窥镜ALLIS夹钳 7) 不懂 8) 外接(CENTRAL WITH E 2)流体导流系统(导管3英尺, 介体 60CM
按字面意思翻译, 楼主应该可以联想到专业用语,希望有帮助.
评论
Zhongshan SYCO healthcare supplies a wide range of I.V catheters in different size
Joe Wong,
[email protected]
www.syco-health.com
评论
兔八翻译 最超值的翻译套餐
5000字翻译+1000字赠送翻译！
+200以下信函、传真、邮件免费翻译！
+1000000广交会采购商名单！
只要398元！
更多优惠，尽在www.tubafy.com。
或来猪八戒网 兔八翻译工作室 http://shop.zhubajie.com/11238477/
如有打扰，不便之处还请您包涵~
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 我养公鸡两年了，今天收到投诉
·生活百科 200ML蜂胶糖浆可以装在两个100ML空瓶里带上飞机吗？