加拿大外贸
MACHINE WASH COLDSEPARATELY GENTLE CYCLE
USE MILD DETERGENT
DO NOT BLEACH
TUMBLE DRY LOW
DONOT IRON
DONOT DRY CLEAN
Max 25 washes
这个是我客户寄我的样品上，一个水标上的东西，有几个没办法了解，我不是专业做衣服
哪位大侠，能帮我翻译下，万分感谢
评论
MACHINE WASH COLD 冷水机洗？
SEPARATELY GENTLE CYCLE 分开 温和洗涤？
USE MILD DETERGENT使用温和洗涤剂
DO NOT BLEACH 不能漂白
TUMBLE DRY LOW 低速甩干？
DONOT IRON不能熨烫
DONOT DRY CLEAN 不能干洗
[ 本帖最后由 momo198705 于 2014-9-15 16:54 编辑 ]
评论
MACHINE WASH COLD SEPARATELY--- 冷水单独机洗，
GENTLE CYCLE -- 轻柔洗,
USE MILD DETERGENT--使用温和/中性的洗涤剂
DO NOT BLEACH --不可漂白
TUMBLE DRY LOW --滚筒低温烘干
DONOT IRON--不可熨烫
DONOT DRY CLEAN --不可干洗
Max 25 washes--做多可洗25次
评论
MACHINE WASH COLD SEPARATELY--- 冷水单独机洗
好像是这样分段啊楼主
评论
就是这么翻译的。
评论
耶，刚才点错了
三楼的 才对哦
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024年巴西G20峰会：直言不讳的前外交官山上真吾指责总理安东尼
·中文新闻 在内皮恩河寻找失踪男子