加拿大外贸
we need normal glass 6mm by clear, original size by i box. delivery glass to singapore need how long and the time? everweek comeing ? bank in acc or by case“original size by i box”“everweek comeing ? bank in acc or by case”这几句话什么意思啊？另外这个客户是新加坡的，新加坡人是不是都会说中文啊，这样我是不是可以给他打电话沟通，因为我的英语也不太好啊
评论
在新加坡工作的不一定是新加坡人哦，你赶上了没有语法的客户了。
评论
comeing 不知道哪个国家的 英语水平是没达到小学啊
评论
我其实也不是很理解客户的意思，大概意思可能是：
客户需要6mm的清洗过的玻璃，原始尺寸他混淆了？发到新加坡需要多长时间，并且问什么时间到？工作日能到吗？ bank in acc or by case？？我实在不知道怎么翻译
如果你不清楚客户说的，你可以打电话给他问一下，或者邮件直接告诉他你不是很明白他来信内容
评论
bank in acc or by case，这句话是问付款是付现还是什么的吧！
评论
original size by i box 应该是常规款1盒
bank in acc or in case 汇款还是现金
有时候得考虑到客户的书写失误和习惯
评论
need how long and the time....真的看得好累，original size by i box应该是按原尺寸一箱装，everweek comeing 看不懂，bank in acc or by case应该是如何付款
评论
original size by i box. 看不懂
delivery glass to singapore need how long and the time? 是货物到新加坡的话需要多长时间
bank in acc or by case 付款形式是通过银行汇款还是现金（到付）
个人理解
评论
we need normal glass 6mm by clear, original size by i box. delivery glass to singapore need how long and the time? everweek comeing ? bank in acc or by case
我们要普通玻璃：6mm厚，透明的，尺寸为I-BOX大小。玻璃寄送到新加坡要多久和啥时寄？每周都可以吗？要银行汇票还是要现金呢？
评论
翻译的不错，涨姿势了
评论
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度