加拿大进出口外贸Foley Catheter 的有关翻译

加拿大外贸

foley Catheter

tubular device designed to be introduced into the bladder cavity via the urethra , on order to drain off

urine , instil a liquid or irrigate the bladder , hollow cylindrical tube with 1 central channel for

urinary drainage , 1 side channel for inflating the ballon , ending in a non-return valve with Luer

connection ; I cylindrical distal end with side holes ; 1 bolloon which can be blown up ,Silicone coated

, natural latex , 1 proximal end in the form of a truncated hollow cone for connecting other devices

(spigot , syringe , irrigating device or device for collecting urine),Catheter , Foley , balloon ,

rounded end , 2 sides holes opposite each other ; length 30-40 cm ;expanding capacity of baloon from 3-15

cm ; initial sterilisation :ethylene oxide ; unit presentation : sterile , disposable , individual

sterilised peel-packs made; of paper and/or plastic

[ 本帖最后由 starzhang430 于 2009-4-23 08:16 编辑 ]

评论
导尿管  我昨天才帮同学的小孩买了10支 从医院拿到的..  好贵啊37RMB 一根  天然像胶的 上面标识是从马来西亚进口

评论


是这个东西，非常感谢您，朋友，但是，下面的那一大堆，我实在是看不明白啊！！！

哪位高手能帮助一下啊？？？

以上的英文都是我打字打出来的，很辛苦啊！！！客户发过来的是扫描过来的文件，我实在是不能复制过来！！！

评论
管状装置设计，通过尿道引入膀胱腔,按序导尿，导入一种液体或冲洗膀胱，空心圆柱管1中央通道引尿， 1侧通道膨胀气囊，截至带Luer连接的止回阀，1圆柱远端一侧带孔; 1气囊可吹啵，有机硅涂层 ，天然乳胶， 1近端的形式为截断空心锥用于连接其他设备 （塞子，注射器，冲洗装置或设备的收集尿液） ，导管，Foley，气囊， 圆头， 2侧洞相对;长30-40厘米;球囊扩张能力3-15厘米;初步消毒：环氧乙烷;独立呈现：无菌，一次性，消毒纸质或塑料独立剥离包装

评论


这位朋友真是高手啊！！在下很是佩服！！！


“管状装置，经由尿道插入膀胱以便引流尿液出来或者是冲洗膀胱，中空的引流管，一端可使球囊膨胀，顶端连接非回流阀，管道另一顶端有侧边孔，球囊可膨胀，有机硅涂层，天然橡胶，一端为空心短锥形，用于连接其它设备（塞子，注射器，冲洗装置或收集尿液的设备）；导管，Foley，球囊，圆头，2个侧边孔相对；长度30-40cm；球囊的容量：3-15ml；消毒；环氧乙烷；介绍：无菌，一次性；单个产品由可剥离的无菌的纸质并且/或者塑料材料包装”

评论
Foley Catheter:导尿管，插于尿道内

评论
foley catheter are available in 3 types, 2 way foley catheter & 3 way foley catheter and tiemann catheter, it being used for the drainage of urine.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
  ·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面