加拿大外贸
如题：Beefood enriched with proteins and pollen used for an exceptional development of colonies whenever there is no pollen.
蜂粮含有丰富的蛋白质和每当缺粉时用于蜂群特殊发展的花粉。
是这个意思吗？怎么读着有点别扭？
评论
这个英语句子本身应该是不完整的吧 应该少了谓语 读起来就别扭
你可以联系上下文再看一下 不要单独一句话一句话抽出来
评论
材料上就这一句啊，这是用于介绍一款产品的一句话。
评论
产品的名字叫：Bee Pollen Pie
评论
主要的意思是不是就是说：这款产品里含有丰富的蛋白质和花粉？
评论
我个人的理解是：这款产品富含蛋白质和花粉 能在缺粉时用于蜂群的发展
评论
你说的对，应该就是这个意思，谢谢！
评论
挺难的
评论
Beefood enriched with proteins and pollen used for an exceptional development of colonies whenever there is no pollen.
蜂粮富含蛋白质和花粉，可用于养殖地处于非花粉期的特殊补充。
评论
似乎少谓语这样翻译有点问题
评论
是有点绕口，这样改一下吧：
“蜂粮富含蛋白质和花粉，是养蜂地非花粉期的绝佳选择。
评论
评论
评论
评论
Beefood enriched with proteins and pollen used for an exceptional development of colonies whenever there is no pollen.
蜂粮富含蛋白质和花粉，可用于养殖地处于非花粉期的特殊补充。
翻译的很好，谢谢。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 业主自住保险涨得这么快！
·生活百科 在澳洲可以零元买吗？一位阿姨推着一车食物从超市走出。保安