加拿大外贸
if this proposal interests you then I PRND lapeiedevenir see you in January for the culmination of a case评论
帮自己顶一下
评论
是要订一个高柜吗？
评论
QUOTE:商务注册小秘书 发表于 2014-11-18 15:11
这个提议你感兴趣然后我PRND lapeiedevenir 1月看到你高潮的情况
什么情况。。。
评论
PRND lapeiedevenir 没看懂 。客户意思是不是说如果这个建议你感兴趣的话，我们可以在一份月的时候再详谈一下。
评论
对于PRND及其后的那个外文词可以试着从这几点去理解：客户国籍、需要、与你方交易的产品是什么？
可假设会不会是计划安排谁去访问你呢？
它的大概意思是：将在1月份……完成时(接近尾声)，……会去拜访你。
供参考。
评论
补充一下：前提是你们对提议感兴趣的话……
评论
有点意思
评论
个人理解的大意是，如果你对他的提议感兴趣的话，他将于一月份同你见面，并谈论关于一个高柜的事宜。PRND lapeiedevenir 这个没看懂。
如果你们是出口商，可能是你们给他报的价格或者相关信息，他有相对的要求或者意见，如果你们对他的要求能够同意或者有合作的意向的话，他希望在1月份跟你们见面并谈论相关贸易合作事宜。
如果你们是进口商，可能是他们给你的报价或者相关信息，希望你们能够感兴趣或者有合作意向，那么他希望能1月份跟你们见面，并谈论相关事宜。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？