加拿大外贸
we protect,indemnity and hold you harmless from and against any and all direct damages,claims,and cost which you may incurand that are not too remote by reason of a breach of the warranties or as a result of our failure to deliver the original shipping
document to you unless our failure is the result of any act or omission on the part of any third party not under our employment.
哪位大侠帮助翻译一下，在此谢谢。
评论
we protect,indemnity and hold you harmless from and against any and all direct damages,claims,and cost which you may incur
and that are not too remote by reason of a breach of the warranties or as a result of our failure to deliver the original shipping
document to you unless our failure is the result of any act or omission on the part of any third party not under our employment
除非我们违约造成的原因是由于和我们没有雇佣关系第三方的行为或疏忽，否则对于由于违反质保条款或由于我们没有能够及时提供装船单据而有可能连带产生的损失，索赔或费用，我方向你方提供保障,赔偿，免责。
评论
we protect,indemnity and hold you harmless from and against any and all direct damages,claims,and cost which you may incur
and that are not too remote by reason of a breach of the warranties or as a result of our failure to deliver the original shipping
document to you unless our failure is the result of any act or omission on the part of any third party not under our employment
哎，人类最聪明的就是玩文字游戏，最喜欢玩的就是政客和律师，玩得最变态的是律师！NND,一个简单意思，表达的重复，烦冗，似乎想用尽可能一切词穷的方式来表达一个意思。
如我方出现担保违约或者船运无法交单情况(第三方原因除外)导致你方产生直接和非太间接损失，我方将进行赔偿。
评论
翻得不错
评论
厉害！！！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度