加拿大外贸
我有一个客人，一个单子在谈，交期刚开始交期已经说好3月底交货。但是客人突然要改包装方式。我就要重新报价了。到圣诞节前夕，还有回我邮件，但是我问他包装要求，他就没回我了（纸盒是要几色印刷，纸板质量，外箱包装几个？是否要吸塑包装等）。我已经按照基本要求给他报价过去了，现在我要问他：
新年假期结束了没有。有没有收到我的报价啊，是否还有其他要求啊，订单的交期很紧啊，希望尽快确认啊，我们也要春节了，。帮我翻译啊。。谢谢各位！
评论
没有人帮忙翻一下吗？？？
评论
我自己写的，帮我看下可不可以？
Did you still in your holiday,Hope you had a nice holiday!
I want to confirm wheather you have got my quotation ？Any questions？The delivery date is very tight，We will have our Chinepe new year holiday soon，I hope you can understand and make your order ASAp！So that we can assure the shipment.
Any reruirements，Pls kindly discuss.
评论
大同小异，这样可以啊
评论
基本内容看得懂能传达了，个人觉得可以。语法语气什么的，都是小问题吧
评论
The NEWSHOLIDAY has finished.Did you receive quotation.Do you have any demands?The date of order is very tight.Please confirm it as soon as possible.We also have traditional Spring Festival
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰汽车 全新电蒸煮锅
·新西兰汽车 婚纱出售