加拿大外贸
客户发来的原话，不太理解他想表达的是什么意思！小女子英文粗浅，请各位赐教！谢谢！1. If manufactured to OEM , does the output is equal to the aftermarket ? Is it the same production line ?
2. What percentage of production will go to quality control?
若是能理解和明白他意思的大侠，请不吝告知！再次谢谢！
评论
第二个好懂，应该是质检抽查的百分比吧
第一个费解。。。。
评论
真可怜。。。
评论
1. 如果替OEM生产，那么产量同售后相等吗？产品线相同吗？（字面翻译）
评论
楼主是做配件的吗？看着和我做的差不多
评论
Based on what you see, can you quote the development and timeline? 那这句是否问的是产品开发需要多长时间？
评论
第一个问题意思应该是，OEM的产量是不是和副厂（aftermarket）的一样，是不是同一条生产线？
评论
我表示没压力，居然看得懂
1. If manufactured to OEM , does the output is equal to the aftermarket ? Is it the same production line ?
如果做OEM订单的话，售后是不是和非OEM一样的待遇？是不是同一条生产线生产的？
2. What percentage of production will go to quality control?
质检的话会检查多少？100%还是抽查？
评论
1. If manufactured to OEM , does the output is equal to the aftermarket ? Is it the same production line ?
OEM就是original equipment manufacturer，就是原厂零件，aftermarket就是零部件市场，应该是指非原厂零件。所以就是问你这原厂生产零件和非原厂零件是否为同一个生产线。
2. What percentage of production will go to quality control?
抽检百分比，就是验货数量所占的比重。
评论
赞
评论
赞 受教了！
评论
给力！
评论
第一句：如果生产OEM，那售后和输出量是否相当，是否是在同一生产线完成
第二句：产品质量控制的百分比是多少
评论
:)
评论
在外贸出口中，原始设备制造商是否就等同于二级商家？他们是否采用同一个生产线。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 世界上最贵的护照名不副实
·房产房屋 有人用过这种环氧树脂实木餐桌吗？