加拿大进出口外贸小弟一些服装专业术语 大家看看是什么意思/

加拿大外贸

1.X-Front Chest 5" fm HPS
2.WAIST W. 15" fm HPS
3.Hip W. 22" FM HPS
4.BTM OPENING
5.BTM BAND HT
6.SLV LENGTH FM  SHOULDER
7.INSEAM LENGTH
8.SLV OPENING - 1 1/8" Trim Band
9.A/H-depth fm HPS
10.A/HOLE - curve
11.NK WIDTH ED TO ED
12.FRT NK DROP FM HPS TO FR TNK SM
13.BK NK DROP FM HPS TO BK NK SEAM
14.COWL COLLAR LENGTH FM SIDE
15.COCOWL COLLAR LENGTH FM CNTR
16.COWL COLLAR LENGTH FM CNTR BK
17.COWL COLLAR W. @ TOP ED
18.Clear Hsnger Tapes    1/4"x

帮忙 翻译一下 小弟感激不尽

[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-12-23 11:51 编辑 ]

评论
LZ不会一个都不知道吧，把不明白的挑出来问

评论
刚入门 所以专业用语不怎么清楚 请大师帮帮忙啊

评论
HPS=high point of shoulder 肩点
W. =width
BTM=bottom 下摆
HT =hight 高度
SLV =sleeve袖
A/H=arm hole袖笼
NK DROP =neck DROP领深
COWL COLLAR 考尔领,围巾领
CNTR BK=centre back 后中

FYI.

评论
http://bbs.shanghai.com/thread-3057831-1-1.html

哎  自求多福吧  自己先翻译先理解  不然很难有长进的 哥们

评论
到这里去看看，大多数都有的吧

http://wenku.baidu.com/view/7b20bdc6aa00b52acfc7caf5.html

FYI

评论
1.X-Front Chest 5" fm HPS  前胸阔,肩点下5寸处量
2.WAIST W. 15" fm HPS  腰围,肩点下15寸处量
3.Hip W. 22" FM HPS 臀围,肩点下22寸量
4.BTM OPENING  脚围,下摆
5.BTM BAND HT -------不清楚
6.SLV LENGTH FM  SHOULDER 袖长,不含肩
7.INSEAM LENGTH 侧缝长
8.SLV OPENING - 1 1/8" Trim Band 袖口松度,不是很肯定,不好意思
9.A/H-depth fm HPS 袖夹阔,肩点量
10.A/HOLE - curve  袖夹阔,弯量
11.NK WIDTH ED TO ED 领宽
12.FRT NK DROP FM HPS TO FR TNK SM 前领窝深
13.BK NK DROP FM HPS TO BK NK SEAM 后领窝深


你的客户是日本的吗,我有点好奇

评论
14.COWL COLLAR LENGTH FM SIDE
15.COCOWL COLLAR LENGTH FM CNTR
16.COWL COLLAR LENGTH FM CNTR BK
17.COWL COLLAR W. @ TOP ED

这上面的4个是在哪个边上量了啊·· 郁闷

评论
COWL COLLAR LENGTH  这里指的是什么啊   我不是很理解

评论
我想应该是领高的意思吧。

评论
15.COCOWL COLLAR LENGTH FM CNTR  领高，前中量
16.COWL COLLAR LENGTH FM CNTR BK  领高，后中量

要是能把量度图贴给你就好了，可惜我不会贴图，悲剧

评论
1.X-Front Chest 5" fm HPS 前胸宽，肩点下5英寸量
2.WAIST W. 15" fm HPS 腰围，肩点下15英寸量
3.Hip W. 22" FM HPS 臀围，肩点下22英寸量
4.BTM OPENING 下摆宽
5.BTM BAND HT 下摆高
6.SLV LENGTH FM  SHOULDER肩点袖长
7.INSEAM LENGTH 侧长
8.SLV OPENING - 1 1/8" Trim Band 袖口宽
9.A/H-depth fm HPS 直挂肩，肩点量
10.A/HOLE - curve 弯袖笼
11.NK WIDTH ED TO ED领宽
12.FRT NK DROP FM HPS TO FR TNK SM 前领深
13.BK NK DROP FM HPS TO BK NK SEAM 后领深
14.COWL COLLAR LENGTH FM SIDE 领高
15.COCOWL COLLAR LENGTH FM CNTR 前中领高
16.COWL COLLAR LENGTH FM CNTR BK后中领高
17.COWL COLLAR W. @ TOP ED
18.Clear Hsnger Tapes    1/4"x

如果有图稿的话，会更清楚点。

[ 本帖最后由 荡秋千的味道 于 2010-12-21 22:43 编辑 ]

评论
18. clear hanger tapes 1/4" x ---透明肩带1/4“宽 （挂衣服用的带子）

评论
HPS=high point of shoulder 肩点
W. =width
BTM=bottom 下摆
HT =hight 高度
SLV =sleeve袖
A/H=arm hole袖笼
NK DROP =neck DROP领深
COWL COLLAR 考尔领,围巾领
CNTR BK=centre back 后中
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
  ·生活百科 太阳能报价反馈（昆士兰州）
·生活百科 太阳能热水池问题