加拿大外贸
Royalty Payment Calculation. A agrees to pay to Party B the Royalty Payment due, beginning on the date Party A first commences commercial sales of the Product on a country-by-country basis for the longer of: (i) 1 years in EU and 3 years in the rest of world from Marketing Authorization in each country; or (ii) until the expiration of all Valid Claims relating to PartyB Patents covering a particular Product or any regulatory exclusivity applicable to a Product, have lapsed in each such country (the “Royalty Term”) for all Product sales by Permitted Sellers, to be paid in quarterly installments. In the event that either: (a) the Royalty Term extends beyond the expiration of all Valid Claims relating to Party B Patents covering a particular Product in a particular country in the Territory, or (b) a Similar Product has been introduced into the market in a particular country, the applicable royalty rates for Net Sales in such country will be reduced by 50%.求助，请大家帮忙翻译
[ 本帖最后由 912733802 于 2014-7-7 14:55 编辑 ]
评论
是做oem么 你去找个付费协议翻译吧
评论
想找协议翻译了，但是太多了，一共40多页，要好几千呢，没有那么多预算 ，只能来这求助了
评论
兔八翻译简介
兔八翻译成立于2013年6月，是一家专业翻译外包提供商。
目录
经营内容
产品品牌
公司架构
发展历史
成立于2013年的兔八翻译，以专业、专注、专心理念，打造翻译新模式。自由翻译、翻译套餐、办公外包是兔八翻译的三大核心也业务。创新翻译服务模式，引入包月服务，服务广大中小外贸公司。“提供最超值的翻译服务”是兔八翻译的服务宗旨。
经营内容
兔八翻译的经营内容包括三大块：
第一：传统的翻译服务。和其他翻译公司一样，兔八翻译提供传统的翻译服务，以字数统计计费，严格按照试译——翻译——审译三步走，致力提供高质量的翻译服务。
第二：创新的套餐服务。这是兔八翻译的核心经营业务。兔八翻译可提供不同等级，对应不同套餐的翻译服务，用户可根据自身实际业务量选择适合自己的翻译套餐，最大限度减少翻译成本。该服务套餐以其贴心满意的服务宗旨，尊享实惠的服务态度深受广大中小外贸业主的青睐。
第三：延伸的办公外包业务。兔八翻译根据多年的文本处理经验，提供整套办公外包业务。减少企业负担，轻装上阵，使广大企业专注于业务开拓。
产品品牌
兔八翻译于2013年成立，公司LOGO是一只可爱的小白兔。兔八翻译致力于突破行业沉闷而略显死板的行业风格，推出一只活波可爱的兔八先生，承接了兔八对活波轻松企业文化的提倡，也彰显了兔八翻译的创新理念。
公司架构
兔八翻译于2013年成立。下属三大核心也业务部门：通用翻译部、套餐翻译部和办公外包部。三大业务部门拥有大量全职和兼职译员及信息处理员。
发展历史
2013年6月，兔八成立；
2013年7月，兔八翻译和江苏通用信息有限公司签署合作协议；
2013年8月，兔八承接赣州发电设备有限公司海外工程翻译工作，全面负责其在越南投资的大凼二级站、路发电站以及DAM BRI电站的招投标翻译、商务合同沟通翻译、来往传真函件翻译、技术翻译、图纸翻译、现场翻译、会务翻译等工作；
2013年12月，与中部家具基地——南康多家家具厂商达成意向，承接其海外市场拓展的全部翻译工作。
评论
谷歌翻译一下，在核对校正。
评论
如果不想自己弄，就找翻译公司。术业有专攻。
评论
怎么收费啊，协议类的，英译汉
评论
颠覆全新的翻译模式！
史无前例的翻译优惠！
超值尊享的翻译套餐！
全心祝您开拓国际贸易！
详情请登录www.tubafy.com
评论
您好 我们提供的是英语服务套餐，您可以登录我们网站www.tubafy.com
然后选择您适合的套餐
评论
寰宇智慧不错，你可以搜索看看
评论
你可以加我QQ：845198578，我给你便宜翻译
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商