加拿大外贸
Please advise its normal 生产周期 to me also.Thanks!生产周期是什么意思呀，是交货期吗?
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-6 10:44 编辑 ]
评论
产品从开始投产至产出的全部时间。在工业中，指该产品从原材料投入生产开始，经过加工，到产品完成、验收入库为止的全部时间；在农业种植业中，指从整地、播种开始，到产品收获入库为止的全部时间。
请先百度一下。。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
汗。。。这是你们客人给你们发的原话么
太强悍了。
生产周期一般指 下单到交货的时间
fyi
评论
郁闷死了，关键问题是，我早都给他说交货期了，人家每次还问我，我就不明白了，因此问到底生产周期 是什么，一般人就说交货期，疯了，这个客户全给我用些冷门词 ，似乎让我摸索似的，
评论
你汗什么 ？
是看客户，还有中文吗，
评论
生产周期就是生产一定量所需的天数，客户知道这个周期之后就方便以后下单了嘛！
评论
你们答的是什么啊，不是交货日期 是交货周期。。
不知道是这个意思不
是的啊。。他既然会用中文 那让他用中文给你解释嘛
评论
评论
评论
客户中间夹着几个中文，未必就是说都可以用中文交流，我一个客户，日本佬，很经常也会夹上中文，他只会知道其中一个词的意思，要整句表达来交流还是做不到的。夹上那个中文，是方便对方理解。
评论
客户没有给你冷门的词的，他还特意用中文了方便你理解了。
生产周期也不难理解，就是你们生产一定数量所需要的时间，有什么不好理解的。
你解释给他听，还不明白你就再换个意思，交流交流，只要多多沟通就可以了。
自己咬文嚼字没用，只要和客户意思达成一致就可以了，多沟通。
评论
不好意思，我较真了，以为今天 发的贴子，都几年前的了。555555555555555555
评论
生产周期：manufacture lead time。注意外贸中，生产周期不等同于交货周期，因为还有订舱+运输时间。这个我初做外贸时很容易混淆，所以一直和老外强调：生产周期+订舱开航周期+运输时间+对方清关+对方国内运输时间=交货周期
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha