加拿大外贸
Snow guard: CF printed self facing with snaps, with contrast taping at topsnap facing: with clean finished snap facing set into wind flap bandsnap storm flap
ship bulk w/ hood flap tucked into CF collar flaps & with velco attached
PDM
求助各位前辈帮忙翻译下，谢谢！
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-10-9 10:40 编辑 ]
评论
snow guard我猜是防雪上衣吧： 前中用印花的本身布做内贴，加四合扣，顶上用撞色包边布。
四合扣的内贴：做净边，插入到wind flap band 里面（后面的半句不是太懂，应该是防风之类的做法，具体要看样衣了）。总之就是内贴不要垂下来的做法，插入到其他部分里面去。
大货的帽子前片有两片沿伸出来的，直接插入到前中领子里面，里面用魔术贴粘合的）。这种做法比较常见的。
还有，你这个是什么样衣的评语，头样还是其他样衣，头样的话，应该有图片的。你可以参考图片，如果是其他样衣类别，应该有样衣做参考的。
评论
-服装外贸的注意啦..超强经验和常用英文,共20篇强文
服装英语词汇－服装部位名称(一) http://www.77ef.com/viewhangye.php?tid=579
服装英语词汇－服装部位名称(二) http://www.77ef.com/viewhangye.php?tid=578
服装英语词汇－服装品质控制(QC) http://www.77ef.com/viewhangye.php?tid=580
外贸服装尾单是如何生产的 http://www.77ef.com/viewhangye.php?tid=573
服装外贸人员经典实用口语200句 上 http://www.77ef.com/viewhangye.php?tid=575
评论
双层门襟，四合扣门襟在防风门襟下。
评论
真厉害啊，学习一下
评论
这个资料也不错
评论
果然行行都出状元，我表示接触了这么多年英语，你发的这个还真看不懂。
评论
好贴 果断收藏~
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 悉尼至霍巴特悲剧：被风帆击中后两人死亡
·中文新闻 2024 年除夕夜：悉尼地铁面临考验