加拿大外贸
请朋友们帮看一下如何翻译：代白，白刚，
还有rhodium.
真是不明白啊，哪位朋友能介绍一下哪里能找有关手链耳环等饰品方面的英语吗
谢谢了
[ 本帖最后由 tinalijing 于 2008-8-29 08:24 编辑 ]
评论
我也不懂，帮你顶一下
期待高手
评论
继续顶．
刚找到的做饰品外贸的工作，学习中
评论
还是没人回答....
评论
呵呵 你在广州? 我在东莞哦 可惜我也不懂啊
评论
白钢：W18Cr4V高速钢（查的）
后面那个是铑
[ 本帖最后由 kosmkit 于 2007-11-12 17:14 编辑 ]
评论
我找到一个，电镀白钢的： ＰＮＰ
这是公司的前辈用的．
现在公司有另一个业务员，比我早到两天，问他问题不喜欢理我，都说不懂
评论
rhodium就是我们说的铂金
评论
不是的,电镀里是 铑的意思, 就是行业里的白K.
compression 压模
sand-cast 翻砂
polishing 抛光
spot drill 点钻
petrol dripping 滴油
enamel coating 上釉
电镀常用颜色:
brass gilt 青铜
dull gold 哑金
polished antique brass 古铜抛光(扫尼龙)
antique brass 古铜色
gun metal 枪黑
rose gold color 玫瑰金色
梅红\深紫\粉红\....这些常见的你就自己找找看,不整理了
形状常用词汇:
leaf 叶状的
teardrop 泪状的
wing 翅状的
oval 卵状的
heart 心状的
饰品名字:
bracelet,bangle 手链,手镯
earring 耳环
necklace 项链
jewelry set 套链
brooch 胸针
cuff link 袖扣
finger ring 戒指
pendant 吊坠
头饰:
hair accessories: 头饰
barrette 发夹(一般指横条状的)
elastic hair band 橡皮筋之类的
hair claw 发爪( 怪手夹)
hair clomb 发梳
hairpin 发针
hair stick 发簪
hairband 头箍
wig 假发
tiara /crown 皇冠
hairgirp 发夹(通常指一字夹)
Fine jewelry:
platinum 铂金
jade 玉/翡翠
pearl 珍珠
silver/ sterling silver/ fine silver 银/925银/纯银
材料:
brass zinc 铜锌合金
alloy 合金
rhinestone 水钻 Swarovski 施瓦洛斯奇(水钻) Czech 捷克(水钻)
crystal 水晶
acrylic 压克力
tungsten 钨
nickel 镍
magnetic 磁性的
不知道我说的对不对?呵呵,反正我是这么理解的.
[ 本帖最后由 chency1998 于 2008-8-29 08:39 编辑 ]
评论
很同意这位的翻译。
rhodium是铑的意思，就是我们平时所说的白K。
但是滴油我们也有一个专业 的名词：epoxy.
但是我有些问题不知道有没有人帮忙解决，查也查不到:
白钢
厚镍扫砂
青古铜振机
厚无镍镭射
泳漆仿金
还有叻架是不是就是 transparent oil?
以上这些都是电镀颜色，还请高人指点，先谢谢了！
评论
路过 受益匪浅啊
评论
I am very like jade and had purchase jade bangle from this web, great quality and price, if you are want one,please don't worry of buy to here.
this one is also very ok good.
recommend to all Peoples
http://jadebuddhashop.com/index. ... mp;products_id=1730
[ 本帖最后由 jadeany 于 2015-5-11 17:02 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 有人用过家庭垃圾清除服务吗？悉尼
·生活百科 如何收看TVB电视节目？