加拿大外贸
跟客户说，因为我不知道银行费用所以实际到账户要XX钱，（实收XX钱）。后半部分想了好久不知如何翻译，求教学，在线等。感谢
评论
木有人吗。。
评论
没有上下文，你不知道你可以向银行查询相关收费情况再回复
评论
The remittance to yr account could be XX, since the bank charge has to be deducted from the payment.
FYI
---------------
我没有用你不知道汇款要扣钱的口吻去回复对方，只是把要表达的内容陈述。
[ 本帖最后由 stevenchan2015 于 2015-6-5 17:30 编辑 ]
评论
总感觉银行费用应该已经在合同里规定好了，用不着这么费心纠结在这里
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度