加拿大外贸
There may be some suppliers providing lower price, but we think quality is more important.Many customers feed back that our XXX still work very well after working for over 1 year. But XXX from some other suppliers worn very fast, maybe just 2~3 month.
We also supply XXX with lower price. But the PU blade is different material. Kindly check the attached quotation and technical data for compare.
If any more questions, please feel free to contact me.
大虾帮我看看这封邮件吧？ XXX是我们的产品， 邮件大致意思是：
也许有很多供应商卖得比我们便宜，但是我们觉得质量很重要
我们的产品用一年多了还很好，没有磨损，一些其他供应商的就用2~3个月就磨损严重了
我们也卖便宜点的XXX，但是材料不一样，附件中有技术参数和价格，供你做对比
谢谢
我觉得自己的邮件写的太复杂了，怎样简单点，求大侠帮忙改下 万分感谢
评论
个人意见是，你没有体现出你的质量好的地方。为什么你的可以用一年。你要把这个优点用参数或者照片等体现出来给客户。而不是简单的说，我们质量好，别人质量不好。如果你可以比较专业，你就用专业的知识去介绍。
评论
But XXX from some other suppliers worn very fast, maybe just 2~3 month.
总觉得说这句不太好。换做你是客户你怎么想？
评论
彰显自己，不必贬低别人
评论
我觉得应该用数据说明问题
评论
Quality comes the first.
Many customers feed back that our XXX still work very well after working for over 1 year. But XXX from some other suppliers are worn very fast, maybe just 2~3 months.
We also supply XXX with lower price. But the PU blade is different material. Kindly check the attached quotation and technical data for compare.
If anything more I can do for you, please feel free to contact me.
评论
QUOTE:blockhead2005 发表于 2015-7-7 11:31
Quality comes the first.<br/>Many customers feed back that our XXX still work very well after working for over 1 year...
这个简练多了，楼主的真的太啰嗦，感觉没说明白似的。
评论
写得真好！！
这下可以看出来不是中国人写的了
评论
有些恶意贬低同行的意思，客户看了怎么想。。。
评论
BUT 一般我用nevertheless,BUT 比较口语
评论
假如我是客户的话，也不知道怎么复你-感觉就是一堆废话。
你可以问如果贵了话，问客户想减少几个点-Please give us an indicator in % thus we can work on it.。
然后调整后再报出，告诉他-This is our best offer.
关于产品质量，说出好到宇宙去-都是凭过的。
不知道你们以前有打过板没，给他打些样板看看-让客户知道你们的quality。
个人意见！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 Solaredge集应用程序
·生活百科 Fronius Gen24（单相）的Noark备份框