加拿大外贸
样品已经免费发给客人了，但是一直没有收到客人的回复该如何委婉的询问客人对样品是否感兴趣呢？
谢谢！
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-9-28 12:19 编辑 ]
评论
About the sample of A,have you seen it?
It is a new product to the germany market,and have a better sales sapce than other item.
Are you interested in this item?
What about placing a trial order?
这是我翻译的，总是觉得我的英语很强硬，请朋友们指点！！
评论
do you have any comments for our samples.
评论
Dear 。。。
have you received the sample of .... ?
If yes ,pls try to feed back to us ?
Any reply is highly appreciated .
评论
中文：
你说 网上显示 贵公司已经签收样品，特发邮件确认一下是否收到（在这之前，你自己先网上查查客人有没有签收）。
如果收到，你再询问客人样品情况如何？
Dear ..
How are you!
I have checked by TNT (or others), It shows that you already got our samples (your products name) on (which day).
How about our samples,welecome to get your feedback.
Thanks.
Name
...
..
大致这意思吧 哎，我的英语也好烂 多少年不用了
见谅
[ 本帖最后由 七色紫罗兰 于 2011-9-27 19:39 编辑 ]
评论
不需要委婉 直接发邮件询问就是了！！没什么不好意思滴……
评论
老外通常很“懒”，回复一定要简洁。能用一句话解决的问题决不说两句，一针见血。老外有行为方式和我们国人还是蛮大区别的。
评论
简洁，挺好
评论
any reply is highly appreciated...
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 Fronius Primo gen24 8.0随机掉落功率gen
·生活百科 RCA的适配器到闪电？