加拿大外贸
这是卖家给我写的第一封，Dear Mr.
Our Quarries are located 500 Kms away from Chennai (Madras) City. Quarry workers are semi skilled and do not understand the necessities / importance of samples.
The Samples you asked for is too small / fine. No quarry owner can give such fine samples. We worked overtime and got Samples cut in the Quarry and brought them to Chennai (Madras) for final cutting and trimming per your size. This will be done in a factory, later on packed and made ready on 31st Dec.
We transmit herewith Photographs of our Quarries wherein Blocks are “Sliced” out of big size blocks to suit your size requirement.
Only in certain Quarries, we can produce big size blocks of your required size.
Export of Rough Granite Blocks (Raw Blocks) are comparatively easy. As far as your requirement is concerned, we have to be careful about cutting of Blocks – examining it from Crack point of view and Metal point of view and export.
We have to use to “Wire Cutting” on all sides of the Block to get a neat shape and suitable for Container Shipment.
We shall advise you further in the next week
这是第二封
Dear Mr.,
I hope you received our email of 27th Dec together with Photo Images.
Can we have the pleasure of getting your comments ?
Awaiting.
我不太明白他是什么意思，我想这样给他回复 ： 非常感谢你为我们的样品做出的努力，我们也非常高兴的看到你们可以提供我们所需要的产品。我们期待着样品的到来。麻烦可以帮翻译成英语吗
评论
Thank you very much for your effort of the samples. And we are glad that you can supply the specification we need and we are looking forward to get the samples.
评论
尊敬的先生
我们的采石场位于500公里远离城市钦奈（马德拉斯）。采石工人是半熟练的，不了解样品的必要性/重要性。
你要的样品太小/细。没有采石场的人可以给这样的罚款样品。我们加班了试样在采石场，把他们带到钦奈（马德拉斯）进行最后的切割和修剪你的尺寸。这将是在一个工厂做的，后来装了第三十一日准备
兹随函寄上我们的采石场的照片组成块的“切片”出大尺寸的块以适合你的尺寸要求。
只有在特定的采石场，我们可以生产您所需的大小大大小的块。
粗糙的花岗岩块（原块）出口相对容易。就你的要求，我们必须小心地切割块-检查它从裂纹的角度和金属点的视图和出口。
我们必须使用“线切割”的块，以获得一个整洁的形状，适合集装箱装运的所有方面。
我们将在下星期给你建议
这是第二封
尊敬的先生，
我希望你收到我们的第二十七个月的电子邮件连同照片图片。
我们能得到你的评论吗？
等待。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名