加拿大进出口外贸太专业了,怎么翻译,一片茫然



加拿大外贸

3、因为一般集装箱装柜都是从侧门进入,再用叉车叉脚推挤箱子一侧往集装箱内推,这样的方式已经导致上一批发往该处的陶瓷辊断裂并对我司造成严重的品牌影响,故特别强调,请勿这样操作,如可以,请从集装箱顶部用行车或者吊车往集装箱内装货。

评论
说这么费劲,直接用开顶柜能解决问题吗?请考虑成本因素

评论
因为一般集装箱装柜都是从侧门进入,再用叉车叉脚推挤箱子一侧往集装箱内推,这样的方式已经导致上一批发往该处的陶瓷辊断裂并对我司造成严重的品牌影响,故特别强调,请勿这样操作,如可以,请从集装箱顶部用行车或者吊车往集装箱内装货。

generally,the goods was wrested into a side door in the container using the forklift truck, this operating method has caused the ceramic roll broken for our previous cargo which was send to the same place and bring a very bad influence to our band. so please attention, DONT OPERATE ABOVE METHOD AGAIN, if possible, hang the goods into the container from top door using  crane. thanks

费劲啊,我只是来学习的

评论


Generally,the goods was put into the container from its side door and pushed into the most inner side by forklift feet, which has caused the ceramic roll broken for our previous cargo that was sent to the same place and brought a very bad influence to our band. So, please pay attention, DON’T DO IT LIKE THAT AGAIN. If possible, crane the goods into the container from its top door.

评论
3、因为一般集装箱装柜都是从侧门进入,再用叉车叉脚推挤箱子一侧往集装箱内推,这样的方式已经导致上一批发往该处的陶瓷辊断裂并对我司造成严重的品牌影响,故特别强调,请勿这样操作,如可以,请从集装箱顶部用行车或者吊车往集装箱内装货。

换种方式这样说:

We need your special attention, that, pls don't use fortlift to load the materials into container from  side door as this way caused damages last time, WHICH IS TOO BAD FOR OUR PRODUCT REPUTATION. IF POSSIBLE, USE OPEN-TOP CONTAINER AND LOAD THEM BY USING A CRANE.

评论
3, because the container is generally installed cabinets are from the side door into, and then the fork feet pushing one side of the box into the container, this way has led to a wholesale to the ceramic roller fracture and to our caused serious impacts on the brand. So it is particularly stressed that do not such operation, such as can, please from the top of the container crane or cranes to container loading.

评论
because the general container into the container from a side door, reoccupy forklift ChaJiao pushing box side to push the container, this way has led to a wholesale to the department of ceramic roller fracture and cause serious brand impact to our company, therefore, special emphasis on, do not do this, as you can, please use driving or from the top of container crane loading the container.

评论
真的好专业!!!
加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
  ·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...