加拿大外贸
翻译验货报告给客户 大概意思就是：大货有少许脏污，合同规定幅宽是141但实际可用幅宽是136，问客户是否接受或是否有影响？评论
cause of a little dirty of the goods,the width is 136 which you request is 141,is it acceptable?
评论
大货有少许脏污，合同规定幅宽是141但实际可用幅宽是136，问客户是否接受或是否有影响？
There're a little stain in the mass production ;the contact shows range can be accepted 141 but acturally can be 136 .
Could you ple help to accepted ? or is there any infulence ?
幅度是什么。。
评论
是幅宽的
评论
评论
Would you please advise whether following inconformity with appearance and specifications can be accepted?Any comment,please let us know.
1,It is seems a little dirty on the appearance of the cargoes.(你最好拍产品脏的图片给客户确认，另外，最好提供大货中脏污的比例）
2,It is required 141mm in width on contract,but the product we produced is 136mm in width.
评论
Order no.PRI225 net fabirc has a little stains and hole of the goods,the width you request is 141cm but now is only 136cm ,is it acceptable?
这样可以吗？是有图片的
评论
FYI,
Slight stains in bulk & width is 136cm, while required width is 141cm, pls adv your comments if its acceptable or not.
评论
你都是大侠了，还求人家翻译？
评论
好厉害的样子
评论
Order no.PRI225 net fabric has some stains,the width is only 136cm while you requested is 141cm,please kindly advise whether it is ok for you?
评论
好人很多哦
评论
求大侠翻译
评论
There is a little dirty goods, the provisions of the contract width is 141 but the actual usable width is 136
评论
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格