加拿大外贸
客户在邮件开始让我报到港含佣金（5%）价，付款条款是：120 days LC from date of B/L basis.但是客户在邮件结尾又写了这句话"ALSO GIVE ‘’’SEPERATELY” BASEDON 20% ADVANCE AND BALANCE THROUGH BANK DP BASIS”，麻烦大神帮忙翻译这句话是什么意思呢？
评论
客人让你根椐二种付款条款来报价。
1.120 days LC from date of B/L basis. 根椐船期120天信用证。
2.20%预付款，余款通过D/P（付款交单）。
评论
客户在邮件开始让我报到港含佣金（5%）价，付款条款是：120 days LC from date of B/L basis.
但是客户在邮件结尾又写了这句话"ALSO GIVE ‘’’SEPERATELY” BASEDON 20% ADVANCE AND BALANCE THROUGH BANK DP BASIS”，麻烦大神帮忙翻译这句话是什么意思呢？
客人让你报2个价格，1，120天的信用证 提单签发日起。
2,20%的预付款，尾款通过D/P付款交单议付。
评论
对的
评论
我知道了，谢谢你
评论
我懂了，谢谢你喔
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 我自动化的空调系统
·生活百科 太阳能分析数据刷新问题