加拿大外贸
刚才一个客户给我发了以下内容，请高手帮我翻译一下，先说声谢谢！We would like to receive an offer for the following items
20x Heat Pipe Vakuum Tube (500000) 24-58/1800
5x Work Station
5x pumping station
5x kontroller
5x Circulation pump
We also need products' technical specifications CE documents and HS
Codes.
Upon your
quotation we will take necessary steps to ship the goods from a
convenient
port as terms. Pls kindly adv which port is welcomed by you. Also,
please
advice payment conditions. We mostly transfer the money through letter of
credi 。
评论
LZ做外贸的???
客户要你报价: 20x Heat Pipe Vakuum Tube (500000) 24-58/1800
5x Work Station
5x pumping station
5x kontroller
5x Circulation pump
然后要你提供技术说明问价和HS编码.
FOB指定货,运输港口那里方便随你选.付款方式信用证L/C.
大概就这意思.大家也来看看.
评论
We would like to receive an offer for the following items
我们想询问以下产品的价格：
20x Heat Pipe Vakuum Tube (500000) 24-58/1800
20件真空导热管(500000) 24-58/1800后面一连串的数字应该是型号吧
5x Work Station
5件工作站 这样翻译觉得怪怪的，你们公司的产品应该你们比较熟悉吧
5x pumping station
5件泵站
5x kontroller
5件控制器这个应该是他拼错了吧，应该是CONTROLLER
5x Circulation pump
5件循环泵
We also need products' technical specifications CE documents and HS
同时我们也需要产品的技术规格，CE和相应的海关编码.
Codes.
Upon your
对于你报价我们会采取必须的措施以FOB方式于最方便的港口起运此批货物.
quotation we will take necessary steps to ship the goods from a
convenient
port as terms. Pls kindly adv which port is welcomed by you. Also,
请提供你认为最方便的港口.
please
advice payment conditions. We mostly transfer the money through letter of
credi。
同时请提供付款条件.我们主要通过信用证的方式汇款的.
评论
自己的产品都不熟悉吗
评论
呵呵,确实应该补补专业知识了昂
评论
问问公司的前辈比较好
评论
这个的确比较简单哦~就是询问价格么 主要还是你们自己的产品 呵呵~
评论
我们愿意接受下列项目的报价
20X Vakuum管热管（500000）24-58 / 1800
5X工作站
5X抽水站
5 kontroller
5X循环泵
我们还需要产品的技术规格CE文档和HS码。
在你的报价，我们将采取必要的步骤来船的货物从方便的港口作为离岸价格条款。请adv哪个端口是欢迎你。也请建议的付款条件信用证。
评论
我们想收到下列项目的报价
20X热管真空管（500000）24-58 / 1800
5X工作站
5X泵站
5 kontroller
5循环泵
我们还需要产品的技术规格、文件和房协
编码。
在你的
我们将采取必要措施从一
方便
港口港口。请adv端口欢迎你。再者
拜托
建议付款条件。我们主要是通过信件的传递
信用。
在翻译软件找的，不知道对不对，仅供参考。
评论
谢谢楼上精彩回答
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德