加拿大外贸
爱我就送我亲手种的999朵玫瑰。求帮忙翻译这句话~~~~~评论
Love me and send me 999 roses cultivated by yourself.
评论
if i were you, i would send "myself" 999 roses grow by myself, because i love you.
评论
if you love me please send your 999 roses planted by yourself 怎么样？
评论
Please give me 999 roses planted by yourself if you love me!
各位send有寄送的意思，并没有"送"的意思
评论
Gift me 999 roses you raised if you love me.
评论
爱我就送我亲手种的999朵玫瑰
Send me 999 roses planted by your own hands to present your love!
评论
HAHA，来过把爱瘾：
Show me your true love, I need 999 roses created by yourself.
评论
呵呵，再来一把。。。
Love me then show me your hand-planted 999 roses!
评论
非常非常不好！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
评论
to witness the love between us, brings me the 999 roses at your garden
评论
Please brings me 999rose flowers for our love witness at your garden!,自己种，我用“Your garden,你的花园，这样可以说是你自己种的！至于爱我这个，就相对容易多了！
评论
各抒己见而已，没什么非常非常不好.. 我也大致看了你的翻译，书面化比较严重，你的思维模式还只是翻译而已。也许现在是要追求女孩儿，两个人并没有在一起，而不是爱的见证。
评论
爱我就送我亲手种的999朵玫瑰
Love me? Gift me your planted 999 roes!
评论
if you love me ,then present me 999 roses cultivated by yourself
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 【请问：墨尔本有没有单独卖被套和枕套的地方？ 】
·房产房屋 池底那个黑色的小东西是什么？