加拿大外贸
GSW is current on time with all Nike shipments. Nike sent their inventory team out last week to do the semi annual inventory and our numbers were within the acceptable margin of error as they always are. We have 7 inbound containers on the water for Nike currently。Nike assembly was equally slow based on the time of year and the current production demand. For 3.5 days of assembly time we assembled 1,525 units with a total production staff of 7 people. Before I left for vacation I instructed the Manufacturing department to reduce the manufacturing labor force by 8-10 people to accommodate the current production numbers.
More on this in next week’s memo.
The total numbers of units shipped thru the cresting department July 20- July 24 was 403.
急等，非常感谢！
评论
GSW is current on time with all Nike shipments. Nike sent their inventory team out last week to do the semi annual inventory and our numbers were within the acceptable margin of error as they always are. We have 7 inbound containers on the water for Nike currently。
目前GSW对于所有耐克的出运一切正常。耐克公司上周排出了他们的库存验证小组进行半年一次的库存审计，我们的库存情况一如既往，在耐克公司可以接受的误差范围之内。目前我们有7个集装箱在发往耐克公司的海运途中。
Nike assembly was equally slow based on the time of year and the current production demand. For 3.5 days of assembly time we assembled 1,525 units with a total production staff of 7 people. Before I left for vacation I instructed the Manufacturing department to reduce the manufacturing labor force by 8-10 people to accommodate the current production numbers.
根椐年度实际情况和当前的生产需求，耐克的组装速度也同样放缓了。我们一条生产线上7个工人，3天半可以给组装1525台。在我休假之前，我已经要求生产部分减少8至10个生产线上的工人，以满足目前生产数量的要求。
More on this in next week’s memo.相关的详细情况见下周的备忘录。
The total numbers of units shipped thru the cresting department July 20- July 24 was 403.
通过CRESTING部门，7月20-24日之间出运的总数是403。
评论
The inventory control department was responsible for two Nike cycle counts, two OGIO cycle counts and two Dunlop Cycle counts. All products in the OGIO overflow warehouse were re counted and re labeled for future movement to the main OGIO facility.
The Shipping demand for Nike for the month of July is 10,400 bags. July, August and September are historically slow shipping months for Nike as their year end is May 31.
Each week I will prepare a short summary of the weekly events at GSW for review by the Chairman and the Board of directors. Each department head reports pertinent information directly to the CEO for the purposes of this reporting. Moving forward, I will prepare a standard template for this communication that will allow for easier understanding.
能麻烦你再翻译下嘛，非常感谢
评论
我把机会留给其他人吧。其他论坛中高手请出手相助。
评论
劳烦您再帮忙翻译下行吗，比较着急，感激万分！！！
评论
您注册不是专门为了这个翻译求助的吧
似乎只发布了这二个贴子。
评论
7月刚开始做外贸了，学习中！
评论
好厲害喲
评论
The inventory control department was responsible for two Nike cycle counts, two OGIO cycle counts and two Dunlop Cycle counts. All products in the OGIO overflow warehouse were re counted and re labeled for future movement to the main OGIO facility.
库存管理部门负责清点NIKE，OGIO 和UNLOP的货物二轮。所有在OGIO溢货仓库的产品会进行再次清点，再次打标以便在将来转运至OGIN的主生产基地。
The Shipping demand for Nike for the month of July is 10,400 bags. July, August and September are historically slow shipping months for Nike as their year end is May 31.
NIKE7月要求的出运量是10400包。7，8，9这三个月是历史出货底点因为NIKE的财务年份结止是每年的5月31日。
Each week I will prepare a short summary of the weekly events at GSW for review by the Chairman and the Board of directors. Each department head reports pertinent information directly to the CEO for the purposes of this reporting. Moving forward, I will prepare a standard template for this communication that will allow for easier understanding.
每周，我会准备GSW的简明周报，报送到董事长和董事会评审。每个部门主管也会就相关的信息直接向CEO报告。据此，我会准备一个标准的沟通模板便于你们理解。
评论
非常感谢！
评论
勇士是目前所有耐克出货时间。耐克派出清查小组上周做半年度的库存和我们的号码是错误的可接受的范围内的是。我们有7个入境集装箱水耐克目前。
耐克组件同样缓慢的基于时间和当前的生产需求。3.5天的组装时间，我们组装了1525个单位，总生产员工7人。在我离开去了假期我责成生产部门降低生产劳动力由8-10人适应当前生产数量。
更多关于这在下周的备忘录。
单位出货量总数到脊部七月二十日七月二十四日403。
评论
GSW目前所有耐克出货量。耐克公司把他们的库存上周团队做半年度库存和我们的号码是在可接受的误差,因为他们总是。我们有7入境集装箱为耐克公司目前在水面上。
耐克组装也同样缓慢的时间的基础上,目前的生产需求。3.5天的装配时间我们组装1525台,总生产员工7人。在我离开之前度假我指示制造部门生产劳动力减少8 - 10人,以适应当前的生产数据。
这个在下周的备忘录。
台的总数量通过顶饰部7月20日- 7月24日是403年。
评论
GSW目前所有耐克出货量。耐克公司把他们的库存上周团队做半年度库存和我们的号码是在可接受的误差,因为他们总是。我们有7入境集装箱为耐克公司目前在水面上。
耐克组装也同样缓慢的时间的基础上,目前的生产需求。3.5天的装配时间我们组装1525台,总生产员工7人。在我离开之前度假我指示制造部门生产劳动力减少8 - 10人,以适应当前的生产数据。
这个在下周的备忘录。
台的总数量通过顶饰部7月20日- 7月24日是403年。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党