加拿大外贸
各位福友！懂的帮我翻译下！在此感谢
neck construction:rib bingding 1.5cm finished depth dn 4-thread narrow(3mm) coverstitich(602)at edge 0.2cm distance frm join seam
placket:rib vertical direction,1.5cm finished depth,boby is sandwiched between placket layers,clean finished and edge stitched w/sn chain stitch(401),square at the bottom(1cm*1cm)to secure flat fit of the packet,buttons and vertical button holes(6)
cuffs:rib,on fold,6cm finished,overlocked to the body and topstitched stranddle@join seam w/trpl ndl 5-thread wide(6mm) coverstitch
hem:2.5cm rib,on fold,7.5 finished,overlocked straddle@join seam w/trpl ndl 5-thread wide(6mm) coverstitch(605)
side seams:straddle@join seam w/trpl ndl 5-thread wide(6mm)coverstitch(605)
[ 本帖最后由 sofia3399 于 2014-12-22 01:03 编辑 ]
评论
dn=double needle
w/sn=with single needle
trple=triple
评论
有谁能翻译一下。
评论
FYI
neck construction:rib bingding 1.5cm finished depth dn 4-thread narrow(3mm) coverstitich(602)at edge 0.2cm distance frm join seam
领工艺：罗纹包边:1.5cm，从距离缝边0.2cm处，深双针4线窄包缝（3mm），602线。
placket:rib vertical direction,1.5cm finished depth,boby is sandwiched between placket layers,clean finished and edge stitched w/sn chain stitch(401),square at the bottom(1cm*1cm)to secure flat fit of the packet,buttons and vertical button holes(6)
门襟： 罗纹垂直方向，1.5cm深，大身在门襟边中间，光边+车边线用单针402链条车线，在方形衫脚（1cmx1cm）处来保证样衣门襟+纽扣服帖，6个钮眼在一条直线上。
cuffs:rib,on fold,6cm finished,overlocked to the body and topstitched stranddle@join seam w/trpl ndl 5-thread wide(6mm) coverstitch
袖口： 罗纹，对折，6cm光边，在缝处双针5线宽（6mm）包缝处，大身锁边，跨坐顶边线。
hem:2.5cm rib,on fold,7.5 finished,overlocked straddle@join seam w/trpl ndl 5-thread wide(6mm) coverstitch(605)
下摆：2.5cm罗纹，对折，7.5 光边，在缝处双针5线宽（6mm）包缝605线处，大身锁边，跨坐顶边线。
side seams:straddle@join seam w/trpl ndl 5-thread wide(6mm)coverstitch(605)
边缝：在缝处双针5线（605线）宽（6mm）包缝处，大身锁边，跨坐顶边线。
评论
很感谢亲！方便的话加我QQ:2013293459
评论
高人太多
评论
高，赞一个，学习的对象啊
评论
高手在民间
评论
颈肋结合建设：完成深度1.5cm DN四线窄（3mm）coverstitich（602）边缘0.2cm距离FRM连接缝
门襟：肋垂直方向，完成深度1.5cm，身体夹在口袋层，清洁完毕，边缝钨锡链式线迹（401），方形的底部（1cm×1cm）保证分组平面配合，按钮和垂直扣孔（6）
袖口：肋，上折，6cm成品，忽略对身体和立式stranddle @加入缝W / TRPL NDL 5-thread宽（6mm）coverstitch
哼哼：2.5cm肋，上折，7.5完成，包跨@加入缝W / TRPL NDL 5-thread宽（6mm）coverstitch（605）
侧缝：跨@加入缝W / TRPL NDL 5-thread宽（6mm）coverstitch（605）
评论
袖口:肋,褶皱,完成6厘米,忽略身体和topstitched stranddle@join seam w / trpl ndl 5-thread宽(6毫米)coverstitch
罗纹下摆:2.5厘米,褶皱,7.5完成,忽略straddle@join seam w / trpl ndl 5-thread宽(6毫米)coverstitch(605)
侧缝:straddle@join seam w / trpl ndl 5-thread宽(6毫米)coverstitch(605)
评论
脖子建设:肋上将完成1.5厘米深度dn 4-thread狭窄(3毫米)coverstitich(602)在边0.2厘米距离纳加入缝
门襟:肋垂直方向,完成1.5厘米深度,波比是夹在门襟层,清洁完成和边缘缝合w / sn锁链(401),底部广场(1厘米* 1厘米)获得平坦的数据包,按钮和垂直按钮孔(6)
袖口:肋,褶皱,完成6厘米,忽略身体和topstitched stranddle@join seam w / trpl ndl 5-thread宽(6毫米)coverstitch
罗纹下摆:2.5厘米,褶皱,7.5完成,忽略straddle@join seam w / trpl ndl 5-thread宽(6毫米)coverstitch(605)
侧缝:straddle@join seam w / trpl ndl 5-thread宽(6毫米)coverstitch(605)
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面