加拿大外贸
本人现在被分配着要跟国外代理联系的工作，但是无奈英语太久没用实在是被甩下来太多，所以来这里请各位大神帮帮忙，帮忙翻译一下1. 货物预计在XXX时间到目的站，请根据附件中的提货信息，帮忙安排提柜以及清关事宜，有任何问题，请尽快联系我们
2. 烦请问下此柜货到到目前为止拆箱分拨进度？并请尽快提供一下柜子中每个货物的拆箱照片。
3.此票货物由于款项问题，请暂时听通知在放货，谢谢
4.请告知此票货物破损的原因
5.此票货物查验是否已经通过
=================================
有高人能帮忙翻译一下以上几句话么，实在是万分辛苦各位大神了，英语盲做外贸这行真的是很伤感哇。
评论
定上去，求各位大神看到:hug:
评论
1. 货物预计在XXX时间到目的站，请根据附件中的提货信息，帮忙安排提柜以及清关事宜，有任何问题，请尽快联系我们
Goods ETA (地点) at xx:xx (时刻）on dd.mm.yyyy (日期）,please arrange pickup and custom clearance via shipping documents attached. Be free to contact us if any problem.
2. 烦请问下此柜货到到目前为止拆箱分拨进度？并请尽快提供一下柜子中每个货物的拆箱照片。
Please confirm current dispatching progress and send photos of all goods
3.此票货物由于款项问题，请暂时听通知在放货，谢谢
Don't release cargo at the moment until payment is settled.
4.请告知此票货物破损的原因
Please inform reason of damage.
5.此票货物查验是否已经通过
Inspection done?
好晚了，简单翻译一下，勿怪
评论
QUOTE:guairened 发表于 2015-9-21 03:05
1. 货物预计在XXX时间到目的站，请根据附件中的提货信息，帮忙安排提柜以及清关事宜，有任何问题，请尽快联系我们Goods ETA (地点) at xx:xx (时刻）on dd.mm.yyyy (日期）,please arrange pickup and custom clearance via...
非常感谢，辛苦辛苦。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 霍莉·拉姆齐 (Holly Ramsay) 与未婚夫亚当·皮蒂 (Adam Peaty) 在与霍莉
·中文新闻 凯特·米德尔顿对苏菲的甜蜜吻：威尔士王妃在皇家圣诞颂歌音