加拿大外贸
内容:首先我们的报价是合理的,我们的制作水平是一流的,不是粗制滥造的工艺品,我们无论从料质还是造型都是最好的。我们也可以做低价格产品,但是质量是很普通的。评论
The price is reasonable for our well made products with finest materials and perfect apprearance.
Products of lower price can also be offered but quality of which goes down accordingly.
不好意思,不知道生产的是什么工艺品,所以也不知道怎么表达好,只好用product(产品)代替,单纯用工艺品这个词的话有点类别太大了.建议用具体什么产品代替
另外个人认为,当你和老外要说这些的时候(不是老外不会用英文写吧),最好详细说明你们用了什么材料,造型好是指工艺方面做得好还是指产品本身外观呢,我这里暂时译为外观,如有不对的地方,请见谅
不是粗制滥造的工艺品我直接省略掉了,感觉和你后面说的矛盾,你后面说你们也做价格低廉质量一般的
评论
非常感谢你。。。。
评论
首先我们的报价是合理的,我们的制作水平是一流的,不是粗制滥造的工艺品,我们无论从料质还是造型都是最好的。我们也可以做低价格产品,但是质量是很普通的。
first of all, our quote is reasonable. our production is first-class, not some kind of shabby craftwork. Both material and guestures are the best. We can make the low-end products with lower prices, then with common quality too.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷:避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面