加拿大外贸
对于晚交货的原因：1.今年所有定单下得比往年晚，并且有一些新的面料色，在打色样时，有的打了5-6次，花费了很多时间，从色样确认，做面料，做样衣，这时已经超过了交货期。再确认样衣后安排大货生产，使交货期更晚。
2. 今年定单每个队的数量也比往年少,并且队多,以致我们必须要花费更多的精力和时间,这是我没有预料到的，准备得不充足。
3.款式168，开始是色丁面料，后来改了BOX SATIN， 所有前期准备好的，只能重开始准备，你也知道色丁面料我们已做好大部分，当初准备安排在5月份大货生产的，这原因导致推迟交货，并和另外定单挤在一起,像3-5月份我们一直处于空闲，所有定单实际生产都在6-9月.
4.对于SMI 定单,如果是REORDER,我们是直接生产的,但是今年,所有队和款式都做了样衣,特别是COMME 款式,多的绣花和款式,像SNF,RDK,PIS .... 每个队需花费4天才能完成绣花的样品.这些款的定单也推迟了大货生产.
5. 同样HOOD 茄克，有印花和绣花, 工艺上复杂得多，浪费了好多时间。
不管怎样，我们希望明年能早一点下单，
评论
对于晚交货的原因：
1.今年所有定单下得比往年晚，并且有一些新的面料色，在打色样时，有的打了5-6次，花费了很多时间，从色样确认，做面料，做样衣，这时已经超过了交货期。再确认样衣后安排大货生产，使交货期更晚。
reasons for late delivery:
1: all orders placed later this year than usual, some new fabric colors added. it took long time to sampling, some even made 5 or 6 times. from sample confirmation, producing fabrics, sampling clothes, time already exceeded delivery deadline. mass production after sampling clothes confirmation further delayed delivery date.
非服装专业，以尽力。
评论
已翻译一周。精力交瘁，已无力
评论
2. 今年定单每个队的数量也比往年少,并且队多,以致我们必须要花费更多的精力和时间,这是我没有预料到的，准备得不充足。
The orders for each group this year are much less than that for former years，and we have many groups,so that we need to spend much time and energy,this is what i didn't expect,that because we didn't prepare well enough.
评论
4.对于SMI 定单,如果是REORDER,我们是直接生产的,但是今年,所有队和款式都做了样衣,特别是COMME 款式,多的绣花和款式,像SNF,RDK,PIS .... 每个队需花费4天才能完成绣花的样品.这些款的定单也推迟了大货生产.
According to order SMI,if it's REORDER,we can produce directly.But for this year,all styles for all groups have made samples,especially COMME,and the embroidery and style,such as SNF,RDK,PIS....Each group need to spend 4days to finish the samples of the embroidery.The order of these style also delay the bulk production.
评论
5. 同样HOOD 茄克，有印花和绣花, 工艺上复杂得多，浪费了好多时间。
The HOOD jacket.which have printed and embroidery,and the technique is quite complicated,and it waste much time.
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面