加拿大外贸
一票货只能签发一次提单，不能再签发了 ！这个英文要怎么说吧评论
A ticket goods can only be issued by a bill of lading。
Change information after affirmed plus $500,
不地道，请大神更正
评论
还有大神回复下吗
评论
感觉是否可以这样：ONE B/L FOR ONE SHIPMENT ONLY. NO MORE ALLOWED TO BE ISSUED.
awen2188
评论
Just one B/L is signed for the goods. No more again.
评论
BL of a shipment only can be issued one time.
评论
A shipment can and only can get one set of b/l
评论
我回了
One b/l for one order,no more allowed to be issued
评论
用 one order 不严谨的。如果 one order 下有两次或两次以上的出货呢？多批出货也出一份提单？
awen2188
评论
The B/L can only be issued once for one shipment, It can not be issued another origin.
评论
一票货只能签发一次提单，不能再签发了 ！
Just one B/L for one shipment, not allow to be issued again.
评论
5楼的的翻译更准确地道
评论
在“信、达、雅”翻译三原则下翻译，效果才好。
awen2188
评论
一票货只能签发一次提单，不能再签发了 ！
One B/L only for one shipment, but cannot issued for any more.
评论
A ticket of good can only be issued by a bill of lading and no longer be issued4/5楼都可以吧
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰汽车 全新电蒸煮锅
·新西兰汽车 婚纱出售