加拿大外贸
英语不好，真是个悲伤的事，再加上对这行业也不熟，再加上我的客户回邮件就是写作文啊，每次都是几千个单词回复我，看的是晕头转向啊。废话不多说了，今天又收到一篇作文了，虽然大体意思我懂，但是其中一段话我还是不敢确定客户的意思。The Gold colored knob is part of the TS4A tractor air brake lock. That has interior threads that will be made as a universal fit where we had 2 different ones before. The threads will go from where they start in the one you have to the top of the hole in the side. That one can be quoted in lots of 200 per order for now. Made of aircraft grade aluminum and it is acid etched and filled as shown. This is also batch dipped to create a yellow or gold color. The color should be as close to the one you have as possible but an exact match is not essential but consistency from all orders is important.
好人一生平安
评论
The Gold colored knob is part of the TS4A tractor air brake lock. That has interior threads that will be made as a universal fit where we had 2 different ones before. The threads will go from where they start in the one you have to the top of the hole in the side. That one can be quoted in lots of 200 per order for now. Made of aircraft grade aluminum and it is acid etched and filled as shown. This is also batch dipped to create a yellow or gold color. The color should be as close to the one you have as possible but an exact match is not essential but consistency from all orders is important.
金色的旋钮是型号为TS4A空气制动锁的一部分。这个旋钮有内螺纹，螺纹要做成通用的，而之前我们收到过二种不同的螺纹。起螺纹的位置从你们现有的螺纹开始，直到侧面的孔顶端为止。现在我需要这样螺纹的旋钮二百个报价。材质为飞机级别的铝材，如图所示需要酸蚀刻和填充。这也是要浸渍成黄色或金色的那批。颜色要尽可能和你们现有的接近，但是没有必要100%一样，可是所有的交货颜色保持一致（无明显色差）是很重要的。
评论
英语相当OK！佩服
评论
谢谢亲，帮了我大忙。我看了好久都晕头转向的
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降